Vízügyi Közlemények, 2002 (84. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
680 Magyarícs András der ftr dieselbe notwendigen Stoffe und Geräte, die Sicherstellung eines ständigen Niveaus der Bekämpfungsbereitschaft. Bei der Erfüllung letztgenannter Aufgabe spielt die Ausbildung des Personals, die Organisation regelmäßiger Bekämpfungsübungen eine besonders wichtige Rolle. Bei größeren Flüssen kann, wegen des kontinuierlichen Schiffsverkehrs, eine Sperre lediglich des halben Querschnittes angewandt werden, wobei der gesammelte Schmutzstoff in Ufernähe gedrängt und von dort aus beseitigt wird. Bei kleineren Gewässern ist der Vorgang derselbe, nur daß in diesem Fall auch das Absperren des ganzen Querschnittes möglich ist {Bild l). Die Entdeckung und Beobachtung unfallartiger Verschmutzungen kann besten durch die — von Subjektivitäten unabhängigen - automatisierten Stationen der Wassergütebeobachtung gewährleistet werden Die Grundlage für die Feststellung der Verantwortung bei einer außerordentlichen Wasserverschmutzung sowie für die Beurteilung von Entschädigungsansprüchen ist das Vorhandsein entsprechender Wasserproben. Eine solche Probe ist nur brauchbar, wenn sie kennzeichnend und zuverlässig ist sowie fachgemäß entnommen wurde. Bei der operativen Bekämpfung werden Einrichtungen verschiedener Funktionen gebraucht: Leitwände oder Tauchwände, Geräte der Einsammlung (Bild 2), Ölsaugsysteme (Bild 3) und kombinierte Bekämpfungsverfahren. Im Donaueinzugsgebiet ist das Regionale Alarmsystem des Donautales (PIAC = Principal International Alert Center) tätig, welches bei stattgefundenen Verschmutzungen für die Informationsströmung zwischen den interessierten Ländern sorgt. Für die Mitglieder dises Systems ist es obligatorisch, durch PIAC über eventuelle Havarien zu informieren, doch sind leider noch nicht sämtliche Donauländer Mitglieder des Systems. * * * Практические вопросы аварийной охраны качества воды МАДЬАРИЧ Андраш дипл. инженер Ущерб, возникший вследствие ухудшения качества воды является водным ущербом, но в отличие от ущерба, вызванного наводнением или застойными водами, в этом случае ущерб вызывается загрязнением водного объекта. Устранение ущерба, вызванного зарязнением воды является деятельностю, которая направляется на предотвращение появления ущерба, его устранение или уменьшение в случае чрезмерного загрязнения воды вследствие непредвидимых или неизвестных причин. Необходимо различать ухудшение качества воды вследствие загрязнения для поверхностных и подземных вод. Главными формами появления загрязнения воды являются: физическое (рис. 1), химическое, биологическое: погиб рыб, чрезмерная вегетация (рис. 2). В процессе подготовки деятельности по аварийной охране качества воды требуется разработать соответсвующие юридические правила, учёт потенциальных источников загрязнений, составить заводские и территориальные планы по охране, организацию и эксплуатацию наблюдательной и тревожной системы, построить постоянные места для устранения ущерба, приобретать необходимые материалы и оборудования, поддержать охранной способности. В процессе подготовки весьма важную роль получает в интересах поддержки на высоком уровне защитноспособности образование личного персонажа , прак-
