Vízügyi Közlemények, 1998 (80. évfolyam)
4. füzet - Virág Árpád: A siófoki római kori zsilip hipotézisének története
A siófoki római kori zsilip hipotézisének története 623 Den einzigen aus der Römerzeit stammenden schriftlichen Hinweis auf den Balaton-See findet man beim zeitgenössischen Historiker Sextus Aurelius Victor. Einerseits dieser Hinweis, andererseits die im Jahre 1907 neben dem Wächterhaus Nr. 1 der Eisenbahnlinie Siófok-Mocsolád-Kaposvár ausgegrabenen Gebäudereste (Bild 1) bildeten die Grundlage dafür, daß im XX. Jh. eine zunehmende Anzahl von Forschern sich dafür äußerste, daß in dieser Gegend von Siófok, zwecks Ableitung des überflüssigen, schädlichen Wassers des Balaton-Sees in die Donau höchstwahrscheinlich zur Zeit des Kaisers Galerius, auch eine diesem Zweck dienliche Schleuse errichtet wurde. Aufgrund einer kritischen Analyse der verschiedenen Hypothesen und einer neuen Auswertung der geodätischen Verhältnisse der archäologischen Ausgrabungen ist der Verfasser zur Schlußfolgerung gelangt, daß die Galerius 'sehe Schleuse in Wirklichkeit nie existierte. Die darauf bezogenen Feststellungen (Hypothesen) werden durch die die archäologischen, historischen, kartographischen und sonstigen Daten nicht unterstütz. * * * История гипотеза шлюза римского периода у г.Шиофока Д-р ВИРАГ Арйад инженер Деятельность римлян по осушению оз.Балатона и то мнение, что в 293-ем году императором Галериус был построен шлюз у г.Шиофока, более 150 лет занимает специалистов и публицистов. Автором было раскрыто происхождение этого мнения, подробно изложены и сопоставлены варианты этого мнения, встречающиеся в литературе. Первым выводом автора является то, что в самых ранних рукописях из XVIII. века, занимающихся с озером Балатона ни одного слова не найдётся о том, что канал Шио была выкопана когда-то римлянами. Первое сообщение о выкопании канала Шио римлянами появляется впервые в книге Серемлеи в 1848-ом году. Единственный письменный источник из римских эпох в сязи с озером Балатона происходит от современного писателя истории, Секстуса Аурелиуса Виктора. Данный письменный памятник, а также остатки здания, найденного возле сторожного здания Nol железнодорожной линии, построенной по трассу Шиофок-Мочолад-Капошвар в 1907-ом году (рис. 1) создали основу того, что в ХХ-ом веку всё более и более исследователей высказал мнение о том, что здесь около Шиофока римляны, по всей вероятности во время императора Галериус в 292-ом году после Христоса, построили шлюз, связанный с отводом излишных вод Балатона в реку Дуная. Автор пришёл к выводу на основании критического анализа разных гипотезов, а также результатов новых геодезических съёмок, что т.н. шлюз Галериус по истине не сушествовалось. Противположные мнения, гипотезы не потверждаются археодогоческими, историческими, картографическими и прочими данными.
