Vízügyi Közlemények, 1997 (79. évfolyam)

3. füzet - Dombay Gábor: Korrózió az ivóvízelosztó hálózatban

358 Dombay G. metabolism. When the ferri-hidroxyde layer is removed by bacterial activity, the corrosive nature of the free available chlorine can be significant, Eq. (4). Furthermore biofilms can cause anodic and cathodic depolarisation and might induce concentration cell corrosion. The author describes the twofold relationship between drinking water quality and corrosion. Since many water quality parameters effect corrosion, the phenomenon is fairly complex in its nature. Consequently the known corrosion indices can be applied only under specific circumstances. The author summarises the results of the latest researches on the Langelier, Larson (5)-(6) and Riddick (7) indices. The author describes the major problems and phenomenon in conjunction with corrosion in iron and steel pipes. The importance and characterisation of protective scale formation might be studied by the siderite model. Localised oxygen concentration cell, Eq. (8), can urge pitting and tuberculation which is shown by Fig. 2. Lead coirosion might increase the public health risk of drinking water hence it is to be eliminated. The increase in residence time and the decrease in lead pipodiameter correlates with the lead concemtration as shown by Fig. 3. Copper corrosion can be generalised by Eq. (9)-( 11). According to the latest researches certain organic micro pollutants might play an important role in copper corrosion inhibition. Consequently advanced organic removal at the treatment plant might enhances copper corrosion. In case of galvanised steel pipes the author emphasises the importance of the running time regarding to contaminant concentration profiles, shown by Fig. 4. The corrosion of AC pipes might arise public health problems but the substantive effect of drinking water containing AC fibres is not known presently. Iron(III) compounds might inhibit AC corrosion. The author summarises the corrosion inhibiting properties of phosphate, ortho- and polyphosphates and silicates. The prevalent view is emphasises the combined application of several inhibitors. The distribution system is to be studied with reactor kinetic view taking into account the relationship between water treatment, operation and corrosion processes in the network. * * * Korrosion im Trinkwasserversorgungssystem von Dipl. -Ing Gábor DÓMBA Y Die in den Trinkwasserverteilungssystem auftretende innere Korrosion führt zu folgenden wichtigeren Problemen: strukturelle Beschädigung, Verringerung der hydraulischen Kapazität und Verschlechterung der Wassergüte. Die Haupttypen der Korrosion sind: chemische, elektrochemische und mikrobiologische Korrosion. Da das Trinkwasser eine Elektrolyt-Lösung ist, herrscht in den Metallrohren die elektrochemische Korrosion vor, welche im allgemeinen durch die Gleichungen (1) bis (3) sowie in Bild I charakterisiert wird. Die mikrobiologische Korrosion der Verteilungssysteme wird durch die Biofilme gesteuert, die sich an den inneren Flächen anhäufen. Gewisse Mikroorganismen können das Redoxpotential der Korrosion für ihr Metabolismus verwenden. Wenn die Ferrihydroxid-Schicht durch die bakteriale Tätigkeit beseitigt wird, kann die korrosive Wirkung des frei verfügbaren Chlors, laut Gl. (4), signifikant werden. Die Biofilme können außerdem zu einer anodischen und kathodischen Depolarisation führen und eine Konzentration der Zellen-Korrosion auslösen. Es wird die zweifache Beziehung zwischen Trinkwassergüte und Korrosion beschrieben. Da zahlreiche Wassergüteparameter zur Korrosion führen, ist das Phänomen recht komplexer Natur. Die bekannten Korrosions-Kennzahlen können also nur unter besonderen Bedingungen angewandt wer-