Vízügyi Közlemények, 1997 (79. évfolyam)

2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Egységesítés? Szabványosítás! A nemzetközi mértékegység-rendszer (SI) alkalmazása 245 Magyarországon már több mint 20 éve, a Minisztertanács 8/1976. (IV.27.) rendeletével kötelezővé tette a nemzetközi mértékegység-rendszer, az SI alkalmazását. Szűkebb kis közösségünk, a vízügyi szolgálat időben rendelkezett az SI vízgazdálkodásban való alkalmazásáról (MI-10-194:1982), majd 1983-ben megjelent az „Egységes betűjelek a vízgazdálkodásban" (VMS-483:1983) műszaki segédlet. Azután sorra adták ki a vízgazdálkodás különböző szakterületeire az ott használatos fogalmak elnevezésejele és mértékegysége szabványokat. A vízügyi műszaki szabályozásokról jelenleg érvényben levő anyagokat a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium „Vízügyi és Környezetvédelmi Tárgyú Műszaki Szabályozási Kiadványok Jegyzéke" (KHVM 1996) füzetben találhatjuk meg (összeállította és kiadja a VITUK1 könyvtára). A szabályozás adott, de az alkalmazás? Sokáig kerestem a helyes választ, amelyet talán a „sajnálatosan gyenge" fejez ki legjobban. A Vízügyi Közlemények hasábjain Lászlóffy Woldemár már 1984-ben, egy igen szellemes eszmefuttatásban: „Helyesírás és helyes írás a vízügyek terén" figyelmünkbe ajánlotta, hogy „a helyesírás szempontjából is új tudnivalók következnek a nemzetközi SI mértékegység-rendszer (Système International Unités) bevezetésébőr. Az, hogy Lászlóffy az „Egyes fogalmak megjelölése" fejezetben a jelöléseket a helyesírás rangjára emeli, az, hogy külön fejezetben felsorol néhány „a hazai gyakorlatban elterjedtektől eltérő elfogadásra ajánlott jelölést", feltétlen kiemelt fontosságot ad a „hidraulikai és hidrológiai fogalmak jelölésének". Úgy érzem, hogy a vízgazdálkodás területére érvényes szabványokat, a műszaki előírásokat élővé kell tenni, és az alkalmazás szempontjából jobban rendszerezni kell. Példaként említem, hogy jellemző vízállások/vízhozamok új jelölésrendszere a „Településekről származó szennyvizek tisztítótelepei. Altalános irányelvek" (Ml-l0-1271:1984). OVH. Műszaki Irányelvekben jelent meg először még 1984-ben. És azóta sem szerepel a vízrajz területére kiadott előírásokban. A másik fontos tennivaló, hogy az oktatás, a kutatás, az államigazgatás területén következetesen alkalmazzuk és alkalmaztassuk az egységes jelöléseket és mértékegységeket. Ismét Lászlóffy gondolatát szeretném idézni, hogy „nem akarván magamat tanító bácsinak kijátszani" és így én elsősorban azokra a hiányosságokra akarom felhívni a figyelmet, amelyek a Vízügyi Közlemények szerkesztése során, a beküldött cikkek alapján jelentkeztek. Érdekes tapasztalat volt, hogy az SI mértékegység-rendszerrel kapcsolatban többen fenntartásaikat hangoztatták, de azzal egyetértettek, hogy egy cikkben az azonos fogalmak egységes jelölést kapjanak és mértékegységük is azonos legyen. A szerkesztő törekvése nyilvánvaló: a VK minden cikkében ugyanaz a jelölés és mértékegység szerepeljen. És így eljutottunk az egységes jelölés és mértékegység alkalmazásához.