Vízügyi Közlemények, 1994 (76. évfolyam)

3. füzet - Varsa E.: Nagy méretű csappantyúk vizsgálata

Nagy méretlí csappantyúk vizsgálata 311 Inanspruchnahme der Strukturen unmittelbar aus, was bei dem Betrieb zwechmäßigerweise berücksichtigt werden sollte (Tabelle V). Auch die infolge dynamischer Inanspruchnahme eintretenden Verschiebungen der untersuchten Stahlbetonmauer wurden gemessen. Zwischen der Mauerverschiebung und der charakteristischen Sperrbeschleunigung des Klappentellers wurde eine Beziehung bestimmt (Bild 8), mit deren Hilfe die Sicherheit der Mauer, über wiederholte Messungen, verfolgt werden kann. Tabelle VI enthält die bei den experimentellen Sperrungen beobachteten Werte der Mauerverschiebung und der Bewegung des Klappentellers. Für die gemessenen Schwingungscharakteristika zeigen die Bilder 9 und 10 einige Beispiele. Die Ergebnisse der geschilderten Untersuchungen tragen wesentlich zum sicheren Betrib des äußeren Kühlwassersystems des Kernkraftwerkes bei. * * * Étude des clapets à grande dimension VARSA Endre, ingénieur de génie civil L'alimentation externe en eau de refroidissement de la centrale électrique atomique de Paks est basée sur le canal de dérivation de l'eau froide du Danube. Les deux ouvrages de prise d'eau (station de pompage) refoulent l'eau aux deux réservoirs surélevés, d'où les blocs de la centrale sont alimentés en eau par voie gravitairc. La station de pompage est équipée par les pompes à grande puissance, type: MJO, fabrication: Ganz-MAVAG. Les pompes alimentent à paît les puits de refoulement (Figure 1 ) qui sont branchés dans les réservoirs surélevés. La conduite de refoulement de la pompe est fermée par un clapet à dimension: 2200 x 4000 mm. Seul le couvercle du clapet pèse de 11,2 tonne. Sa fonction consiste à empêcher la formation d'un contre-courant en cas d'un arrêt accidentel, ou volontaire de la marche de la pompe, c'est-à-dire le clapet sert pour exclure le reflux de l'eau du réservoir vers le canal d'eau froide. L'étude des clapets avait pour but de connaître leur comportement au cours de la fermeture, et de répondre à la question concernant les caractéristiques dynamiques de la sollicitation du mur en béton armé fiaxant le clapet, ayant une épaisseur de 1,0 mètre, et les limites de tolérance du choc de fermeture. L'étude a été commencée en 1990, et au début des examens, un système unique de mesure et de traitement des données a été installé. On a mesuré la vitesse de déplacement du périmètre du couvercle du clapet, les accélérations des vibrations provoquées par la fermeture en trois points au dessous des conduites de refoulement, ainsi que le déplacement du mur (Figure 2). Les fonctions de vitesse-temps des clapets ont été établi à paritr des résultats de mesure par voie de différenciation numérique (Figures 3 et 4). On a étudié deux variantes de fermeture des clapets: fermeture en cas d'un arrêt de secours de la pompe, et fermeture en cas d'un arrêt court et volontaire, dite fermeture en état flottant. Les caractéristiques des fermetures du clapet sont résumées dans les tableaux I et II. Les angles d'ouverture maximaux des huit clapets avait des valeurs inférieurs aux valeurs prévus dans les projets (tableau I). On a démontré les relations entre la hauteur de relevage et la vitesse maximale mesurée du déplacement des périmètres des couvercles des clapets (Figures 5, 6 et 7). Le tableau III résume les caractéristiques des effets de régulation de la prégiration, et les résultats des mesures concernant l'efficacité des freins hydrauliques sont récapitulés dans le tableau IV. On a démontré l'effet direct de l'efficacité des freins sur la sollicication des structures, donc on doit tenir en compte au cours de l'exploitation (tableau V).