Vízügyi Közlemények, 1990 (72. évfolyam)
2. füzet - Somlyódy L.-Hock B.-Gorzó Gy.: Felszíni vizek minőségének értékelése: Javaslat a korszerűsítésre
140 Somlyódy L.— Hock B.—Gorzó Gy. Оценка качества поверхностных вод: предложения для усовершенствования д-р ШОМЙОДИ Ласло. дипл. инженер, доктор технических наук, д-р ХОХОКК Бела, дипл. инженер, кандидат, технических наук, д-р ГОРЗО Дьёрдь, преп. биол.-химии Целью статьи является изложение опытов приобретенных в применении стандартов и технических рекомендаций по качеству поверхностных вод, изданных в 1983—1985 гг., а также составление предложений для их усовершенствования. В статье кратко излагается сороколетняя история формирования существующей отечественной системы измерения и контроля качества воды, ныне действующие стандарты и технические рекомендации, а также практика некоторых европейских стран по данным вопросам (система предельных величин, карты, ежегодники). Более подробно излагается историческое развитие комплексного показателя качества вод, объединяющегося в себя разные гидрохимические компоненты, а также показывается его практическое применение как на отечественном (Мура), так и на международном примере (на баварском, австрийском и венгерском участках р. Дуная). После многосторонной подготовки данного вопроса авторы переходят к выполнению целей, указанных в заглавии статьи. Авторами рассматриваются величины продолжительности одних гидрологических компонентов при их классификации и сделан вы вод что на основании существующей системы оценки качества вод качество воды часто оценивается как вода первого класса и в том случае, когда их качество немного ниже среднего. Предполагается изменение этой практики. В качестве конкретных примеров исследуются р. Дунай, р. Кеньермезё, оз. Балатон и речная система Шед-Надор. Авторы не согласны со существующими основными принципами оценки качества воды, принятых в случае нескольких компонентов, и также предлагают изменить данную практику. Предлагается проведение исследований для изучения оценки сигнификанции трендов изменения качества воды. Указывается на противоречие, которое существует между оценкой воды по химическим и по бактериологическим показателям, например в случае р. Дуная. Обращается внимание на то, что существующая система оценки качества воды совсем не пригодна для оценки вод природоохранных территорий, засоленных озер, соленых озер и болот, и лечебных озёр. Авторы выражают беспокойство по нынешним картам качества воды. Рассматриваются также вопросы необходимой частоты взятия проб и изменения круга исследуемых компонентов. Особо подчеркиваются вопросы проблемы эвтрофизации, что освещается на примере проблемы Балатона. В общих чертах авторы делают предложения для исследования продольного профиля изменения качества воды, для развития интеркалибрации, для издания ежегодника по качеству воды, для согласования методов оценки качества воды со соседними странами. Вследствие своей важности особо рассматриваются предложения для исследования Балатона. Evaluation of the quality of surface waters: a draft for updating by Dr. L. SOMLYÓDY, M. E„ doctor of technical sciences Dr. B. HOCK, C. E., candidate of technical sciences —Dr. Gy. GORZO, professor of biology and chemistry The aim of the paper was to announce about experiences gained in the course of using a standard and a number of technical concepts published between 1983 and 1985 on surface water quality, and to foster its remaking. The temporal and spatial background has been first elucidated. A short description was given on the development of domestic observation principles and of the evaluating system lasting over a period of 40 years, on the presently used standard and technical regulations, and on some exercises being in practice (system of limits, maps, year-books). A detailed discussion is conducted on the development of a water quality index integrating the effects of a number of water quality components along with its practical use in domestic (River Mura) and international (Bavarian-, Austrian- and Hungarian-Danube sections) river basins. After manysided preparatory efforts, the paper was on fulfilling the goal depicted in its title. Duration of the categorized values was investigated and the conclusion has been drawn down that the present system often declared waters as 1st class samples in case of a single component — even if quality conditions were hardly inferior than average. Improvement of the system is
