Vízügyi Közlemények, 1989 (71. évfolyam)

4. füzet - Szigyártó Z.-Gilyénné Hofer A.-Laczay I.-Várnainé Pongrácz M.: Módszertani vizsgálatok a töltésezett folyók nagyvízi vízjárásának meghatározására

580 Szigyártó Z., G ily énné H of er A., Laczay I. és Várnainé Pongrácz M. According to Table I: From among the 20 significant changes (labeled "G" and "H" in the legend-system of Fig. 4) 18 occurred around the end of the period 1901-70 but all after 1954. The latest significant rises - in case of the Tisza River - fell all into the period of 1962-64 and over the river stretch of Polgár-Taksony (influenced by the river barrage of Kisköre), except of the cross-section of Tiszaújlak (beyond the state borderline). Along the rivers coming from Rumania some significant, what more, extreme changes were observed. Despite wide-spread expectations that - based on different speculations - annual maximum iceless stages with a probability of 1 percent will rise after 1970, everybody was surprised by some ensuing large-scale level rises registered by investigations ended in 1985. Therefore, a check of the results from another point of view became necessary. A most important result of these studies was the finding that in the cross-sections of Hungarian rivers beside a trend in the series' members another was also found - the trend of variances (Fig. 5). By use of these two trends it became possible to transform the problem time-series-applying relationships (1), (2) and (3) - into a series with the same mean and standard deviation that was valid at the time point of the last observation (Fig. 6). Conclusions based on the method of expected value analysis are : From the long-term timeseries accepted as the bases of our comprehensive investigations (Table II) it could be extracted that flood levels with a probability of 1 percent had not have been altered significantly - even if the new method was applied - till 1970. A prolongation of the data-series, however, by 16 years resulted in significant changes of the water levels. The same outcome could be observed for a run of the Tisza River that was under the influence of the barrage of Kisköre. Prolongation of the base-period resulted also in this case in a significant change of the annual maximum iceless stages (Table III). Investigations in the Körös system ended up in similar results: calculations executed by use of the expected value analysis were verified by checks carried out on the basis of significant trends. * * # Etude méthodologique du régime des hautes eaux de nos rivières endiguées Dr. SZIGYÁRTÓ, Z. ing. de génie civil, GILYÉNNÉ, A. HO F ER, ing. hydraulicien, Dr. LACZAY I. ing. hydraulicien, VARAINÉ M. PONGRÁCZ, mathématicienne en programmation Généralement, la hauteur de projet des hautes eaux des rivières de Hongrie est calculée à partir des séres d'observation des niveaux maximaux annuels sans elfets de la glace (presque dans tout les cas, le niveau de 1 % de probabilité d'occurence est pris en considération). La seul exception concerne le tronçon du Danube entre la ville Esztergom et la frontière d'État du Sud de la Hongrie où la hauteur de projet des crues est calculée à partir des niveaux maximaux annuels sous l'effet de remous des embâcles. Les études précédentes de révalorisation des hauteurs de projet sont bassées sur les obsérvations de 1901 á 1970. Les auteurs ont exécuté les études méthodologiques pour évaluer les caractéristiques des changements éventuels du régime des hautes eaux des rivières en questions à partir des séries d'observation du niveau d'eau après 1970. Plus particulièrement, il s'agit de l'étude des niveaux d'eau à probabilité de 1 % sans effet de glace, c'est-à-dire, on a évalué l'effet des récentes observations sur la fiabilité des paramétres de crue évalués à partir des observations avant 1970. Les auteurs ont élaboré une méthode d'étude sensible qui sert pour démontrer le changement éventuel du régime des hautes eaux à partir seulement quelques données d'observation récentes. Il s'agit de l'analyse de l'espérence mathématique basée sur les séries des tests d'hypothèse statistiques.