Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)

2. füzet - Licskó István: Oldott állapotú nehézfémek eltávolítása városi szennyvíztisztító telepen

Oliloii állapotú nehézfémek eltávolítása városi szennyvíztisztító telepen 215 the stoichiometrically necessary concentrations of the sulfide-ions. However, if the removal of nickel was at stake in excess of 90 percent, double sulfide-ion surplus was needed (Fig. 8). It was found by the author that in the presence of primary-sludge or activated-sludge the removal of cadmium was achieved under much more favourable conditions (beside smaller concentrations of the sludge) than it was done with the removal of nickel (Fig. 8). Additional experiments in laboratories had led to the finding that by a purposeful dosage of sulfide-ions the amount of primary-sludge that was necessary to remove the desired amount of cadmium and nickel could be substantially reduced (Fig. 9). Other experiments assured the author that heavy metals in solution in the different sewages were made precipitable by way of addition of an adequate "reagent" and were made suitable for solid-liquid phase-separation. The cheapest "reagent" of heavy metal precipitation was primarysludge. Its production needed no extra costs, its storage and transport was given by the traditional activated-sludge technology of sewage treatment. After the lab experiments operational experiments had been initiated in the sewage treatment plant of Székesfehérvár. According to the measurements of the zinc content of the effluent sampled after the primary settling basin this heavy metal has been substantially rcduccd (Figs. 10 and 11). The inflowing raw sewage has had relatively low chromium, cadmium and nickel content during these operational experiments but when primary-sludge was recirculated these low concentrations were even further reduced. At the end of the paper, recommendations are forwarded by the author to modify the traditional technology based on activated-sludge sewage treatment (Fig. 12). Modification of the technology based on activated-sludge sewage treatment would increase the costs of investment and also the specific costs. These increases, however, are not unbearable. Investment and specific costs are expected to grow by 2.3 and 6 percent, respectively. Elimination des métaux lourds en état dissout des eaux des stations d'épuration de ville par Dr. LICSKO István, professeur de chimie et de physique Les stations d'épuration des eaux usées des villes sont chargées par les importants taux des métaux lourds à cause de Г épuration inefficace des rejets des usines industrielles. Ces métaux lourds sont nuisibles en ce qui concerne les cultures vivantes de la boue active. Ils s' accumulent dans la bouc des eaux usées, ainsi ils rendent impossible leur utilisation agricole. Le but des études et des analyses aux laboratoires et sur place aux usines consiste à évaluer les conditions optimales de Г élimination des métaux des eaux usées à Г aide d'un dosage des iones sulfides et des recyclages des boues brutes et actives où les valeures du pH sont proches à Г état neutre. En résultat des recherches des caractéristiques de la boue brute des prédécanteurs des stations d'épuration des eaux usées, Г auteur a constaté que cette boue a une teneur importante des ions sulfides libres qui forment les sulfides à métaux lourds. Ils sont difficiles à dissoudre et aptes à la séparation des pahses solides-lioquides. A partir des mesures et des études concernant la station d'épuration des eaux usées d'une ville hongroises (Székesfehérvár), Г auteur a constaté une trés forte fluctuation de la concentration de quelques métaux lourds de Г eau d'égout entrant dans la station de traitement (zinc-Fig. 1., cuiwe-Fig. 2. -сЬтоте-Fig. 3.) L' eau d'égout épurée a une très faible concentration en métaux lourds, donc la majeur partie de ces métaux s' accumule dans la boue. Au cours de ces expérimentations aux laboratoires, Г auteur a démontré que le zinc, le cuivre et le chrôme(III) se précipitent très rapidement en état dissout à pH neutre. Cependant la précipitation des ions de cadmium et de nickel (au dessus du seuil de 90 %) exige un dosage de ions sulfides (Fig. 4. et 5.)