Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)
2. füzet - Licskó István: Oldott állapotú nehézfémek eltávolítása városi szennyvíztisztító telepen
214 Licskó István ния показали, что количество исходного ила, необходимое для удаления кадмия и никеля, может быть значительно уменьшено путем добавления ионов сульфида (рис. 9). В результате лабораторных исследований можно констатировать, что растворенные тяжелые металлы можно выделить из сточных вод путем добавления соответствующего «реагента», они могут быть удалены путем фазовой сепарации. Исходный ил является наиболее доступным «реагентом» для данного процесса, использование ила не требует дополнительных затрат, его хранение и транспортировка решены в традиционном цикле очистке. На основании положительных результатов лабораторных исследований проводились производственные эксперименты на станции очистки сточных вод. Секешфехервар. По результатам измерений можно констатировать, что в воде после первичных отстойников значительно уменьшилось количество цинка (рис. 10) и меди (рис. 11). В период проведения производственных экспериментов в поступающей на станцию исходной воде были низкие концентрации хрома, никеля и кадмия, но путем рециркуляции исходного ила удалось еще более значительно уменьшить эти значения. В заключении автором разработаны предложения для модификации традиционной технологии с применением активного ила (рис. 12). Данная модификация технологии приводит к повышению затрат на капиталовложения и удельные режимные затраты очистки, хотя по расчетам данное повышение незначительное. Получается 3% повышение в капиталовложениях и 6% - в удельных затратах. * * * Removal of dissolved heavy metals in municipal sewage treatment plants by Dr. I. LICSKÓ, prof. chem. and phys. Urban sewage treatment plants are burdened by a substantial amount of heavy metal pollution due to the inadequate level of the treatment in several industrial plants. The heavy metal load of such treatment plants is harmful for the biomass of activated sludges and would hinder, finally, the agricultural use of these materials. The goal of our investigation pursued in laboratories and under operational conditions was to find the optimal ways of heavy metal removal from the primary-, and activated-sludge content produced by urban sewage treatment plants by way of mixing sulfide-ions and sewage around the neutral range of the pH values. The basis of such investigations is the idea that in the primary-sludge obtained from primary settling basins a substantial amount of free sulfide-ions was found which in combination with the dissolved heavy metal content of the water would end up in heavy-metal-sulfide, badly dissoluble in water and suitable for simple solid-liquid phase-separation. It was staled by the author during a survey and investigation executed in the sewage treatment plant of a Hungarian town (Székesfehérvár) that the values of concentration of a few heavy metals (zinc-Fig. 1, copper-Fig. 2, chromium-Fig. 3) will fluctuate heavily in the effluent, according to time. In contrary, rather low concentrations were found in the treated sewages pointing to the fact that the majority of the heavy metal content was accumulated in the sludge itself. It was shown during laboratory experiments that dissolved zinc, copper and chromium (III) precipitated rather rapidly in the range of neutral pH values. But if cadmium and nickel were to be precipitated exceeding 90 percent of the available amount of heavy metal ions, the dosage of sulfide-ions was unavoidable (Figs. 4 and 5). Precipitation of heavy metals is not the only way of obtaining solid-state compounds suitable for simple solid-liquid phase-separation (Fig. 6). According to the results of lab experiments only a rather smaller part of the cadmium was unsuitable for solid-liquid phase-separation (Fig. 7) under
