Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Víztároló medence felújítása 139 IRODALOM VITUKI: Pécs-Vasas 500 m

3-es tároló felújítása. (Ultrahangos állapotfelvétel.) Témaszám: 7623/2/644, Kézirat, 1986. VITUKI: Pécs-Vasas 500 m

3-es tároló felújítási munkái (Technológiai leírás.). Témaszám: 7623/4/644-1, Kézirat, 1986. MÜKI-FTV: Eporezit Akva (gyártmányismertető), Kézirat, Budapest 1985. Ming, H. P.: Sika Betonschutz. Herausgeber: Sika AG Zürich, 1983. VITUKI: Kalmár Gyula-Körmendy Ákos-Dr. Horovitz János: Vasbeton vízépítési műtárgyak korszerű helyreállítási, javítási technológiái. Kézirat, 1984. * * * Реконструкция водонапорной башни Печ-Вашаш КАЛ M АР Дюла, дипл. инженер Водонапорную башню Печ-Вашаш необходимо было срочно реконструировать. В результате некачественной работы, выполненной при строительстве башни, на боковой стенке у гнезда гальки интенсивной струей выливалась вода, а также наблюдалась утечка воды у рабочей щели и в месте стыковки основной пластины с боковой стенкой. Вытекающей водой залило грунт вокруг башни и появилась опасность неравномерного ее оседания. По разработанной технологии башню, находящуюся в рабочем состоянии, в местах утечки воды обработали быстровяжущим материалом (Шика-4а), гнезда гальки и недостатки бетонирования исправили смесью раствора с пластмассой (Эпорезит Аква 31) и затем башню покрыли четырехслойным защитным материалом (эпорезит Аква 211). Реконструкционные работы были выполнены в течение одного месяца. * * * The reconstruction of a reservoir by G Y. KALMÁR, С. E. The reservoir of Pécs-Vasas with a capacity of 500 m

3 to store drinking water is at the verge of urgent reconstruction. Due to faulty construction, intensive leakage could be observed in the form of thin jetties at pebble-nests (Fig. 1.) on the side-walls, and in the form of seepage along some faulty work-slots (Fig. 2.) and at the joints of side-wall to base-plate. The soil became saturated by water and the danger of unequal subsidence has emerged. Jetties (Fig. 3.) were sealed down first by a fast setting material (Sika-4a), pebble-nests and faulty concrete (Fig. 4.) were fixed by mortar improved by plastic material (Eporezit Akva 31) and a 4 layered waterproof protecting sheet (Fig. 5.) was adminstered to the surface (Eporezit Akva 211). Reconstruction was finished in one month. * * * Überholung des Trinkwasserbeckens von 500 M

3 inhalt der Gemeinde Pécs-Vasas von Dipl.-Ing. Gyula KALMAR Das Trinkwasserbecken von 500 m

3 Rauminhalt der Gemeinde Pécs-Vasas bedurfte dringend einer Überholung. Infolge Mängel der Bauausführung spritzte das Wasser bei den Kiesnesten in intensiven, dünnen Strahlen durch die Seitenwand, während bei der fehlerhaften Arbeitsfuge und