Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
Vízkivételek és vízvisszavezetések mérése 537 The measurement of water intakes and releases by Dr. M. KARDOS, С. E. (Miss) The use of water resources has reached in some parts of the country a certain level where further utilization is barred by quantitative and qualitative limits. In the authentic areas of 8 regional water authorities this level of use has fluctuated recently between 75 and 100 per cent. In case of two additional authorities it has reached even 103 and 105 per cent, respectively. On the basis of an investigation made in 1983 — 44 per cent of the intakes but only 6 per cent of the effluent releases were measured (Table I); — 55 per cent of the authorized surface water intakes were registered or measured by some kind of measuring structure (Table II); — the amount of surface water uses larger than the recommended lower limit (1 m 3/s) to be measured was only 46 per cent of the total number of surface water intakes (Table III). Tables V and VII stand for the development of the observation network. * * * Messung von Wasserentnahmen und Wasserrückleitungen von Dr.-Ing. Mária KARDOS Die Verfasserin ist der Meinung, daß in einigen Gebieten Ungarns die Wasservorräte bereits in einem solchen Maße beansprucht worden sind, daß eine weitere Nutzung auf mengen- oder gütemäßige Begrenzungen stößt. 1984 lag die Inanspruchnahme des nutzbaren Wasserdarbebots in den Wirkungsgebieten von 8 Wasserwirtschaftsdirektionen zwischen 75 und 100% und es gab sogar 2 Direktionen mit Werten von 103 bzw. 105%. Laut einer 1983 durchgeführten Erhebung wird — 44% der Wasserentnahmen und nur 6% der Gebrauchtwasser-rückleitungen gemessen (Tab. I), — 55% der genehmigten Oberflächenwasserentnahmen registriert bzw. mittels Meßbauwerk gemessen (Tab. II), — lediglich 46% des Gesamtdurchflusses sämtlicher Oberflächenwasserentnahmen durch diejenigen über 1 m 3 • s _ 1 gedeckt, auf welche sich die Messung, laut eines früheren Vorschlags, beschränken sollte (Tab. III). Einen Entwurf für die Entwicklung des Meßsystems enthalten die Tabellen V bis VII.
