Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)
3. füzet - Völgyesi István: A talajvízszint szabályozása szivárgócsatornával
344 Völgyesi István Автором для расчета таких повышений предлагаются простые взаимосвязи. Он исходит из положения, когда нет фильтрационных канав (рис. 2.), когда характерные на фильтрацию величины могут быть вычислены на основе зависимостей 2,1 и 12. При выводе функции 12 он учитывает, что профильтрующаяся на защищенной стороне под дамбами вода частично отходит из системы в виде грифона (рис. 3 и 4, формулы 5, 6 и 9). Влияние фильтрационных канав показывается так, что на определенную, в предидущем, систему суперпонируется потенциальная площадь показанного на рис. 5 поглотителя-шахты. Потенциальное распределение поглотителя-шахты учитывается по функции 13 но только до расстояния R, зависящего от качества одного определенного водоносного слоя (см. рис б). Изменение потенциала за этим расстоянием уже меньше, чем пороговый градиент, определяемый по функции 14, значит поглотитель-шахта здесь не причиняет уже никаких движений воды. После соединения двух фильтрационных полей можно вычислить результирующую линию давления, показанную на рис. 7 с рядом пунктир. На основе его параметров - в первую очередь по величине давления И ета х можно дать оценку об эффективности филтрационной канавы. Резултьтаты расчетов могут быть изучены на численном примере. * * * Groundwater level control by seepage canals by Dr. I. VÖLGYESI, С. E. Parallel to backwater reaches often seepage canals are constructed to prevent harmfully high groundwater stages in the area. If these canals are cut in the water conducting layer, a great part of the seeping waters can be intercepted. It may happen, however, that a substantial "groundwater dome" is emerging in the protected area, as seen in Fig. 1. Simple formulae are recommended by the author for the calculation of such pressure-heads. One should start with the situation with no seepage canal (Fig. 2). In this case, seepage can be calculated by Eqs. 2, 1 and 12. In Eq. 12, the reducing effects of erupting waters (crossing the levee underneath in the water bearing layers), and of evaporation were taken into consideration (Figs. 3 and 4, Eqs. 5, 6 and 9). The role of the seepage canal was then calculated by superposition of the space-potential of the sink presented in Fig. 5 and of the above described system. The potential-distribution of the sink was calculated on the basis of Eq. 13 but only up to a certain distance R depending on the quality of the water conducting layer (see Fig. 6). Beyond that distance the change in potential caused by the sink was less than the threshold-gradient determined by Eq. 14. So, the sink here did not cause any water motion. After connecting the two seepage-fields, the resultant pressure-line - dotted in Fig. 7 - could be calculated. Based on the parameters of this pressure-line the efficiency of the seepage canal was determined based primarily on the magnitude h eml x of the pressure head. The results of calculations are visible in a detailed numerical example. * * * Grundwasserstandsregulierung mittels Sickerkanal von Dr.-Ing. István VÖLGYESI Entlang der gestauten Wasserkörper werden - um einer für die Umgebeung schädlichen Grundwasserstandserhöhung vorzubeugen - oft Sickerkanäle gebaut. Wenn diese Kanäle die wasserführende Schicht erreichen, so sammeln sie den größten Teil der nach dem Hinterland
