Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

A felszíni vízkészlet számbavételének módszertani kérdései 267 О методических вопросах оценки запасов поверхностных вод НЕМЕТ Миклош-САЛАИ Миклош В Венгрии - благодаря физикогеографическим условиям - управление водными ресурсами считается важной задачей водохозяйственной отрасли. По этой причине водные изыскания и гидрологические наблюдения имеют серьезные традиции. После пятидесятых годов - в резултате общественно-экономического развития - существенно изменились условия поверхностного стока вследствие чего в настоящее время встречаются значительные трудности при обработке стоковых рядов. Применимость математико-статистических методов часто вызывает сомнения. В зависимости ог вида антропогенного вмешательства для обработки стоковых рядов следует применять различные методы. Рекомендуемые методы приведены в табл. I. Наиболее дискуссионными являются методы отстранения составляющих от антропогенного влияния. Как это следует из рис. 1., здесь следует принимать во внимание характер необратимости или обратимости таких влияний. Основным требованием статистической обработки является однородность ряда. Одним из приемов обеспечения однородности может быть срезка неоднородной части ряда. Возможно также применение искусственных методов восстановления однородности. Эти возможности схематично показаны на рис. 2. Во многих случаях влияние не поддается идентификации и естественный режим стока полностью изменяется. В таких случаях приходится применять иные методы коррекции, напр. учет тенденций изменения (рис. 3.). Исходя из указанных аспектов авторы рассматрывают работы по оценке запасов поверхностных вод Венгрии и формируют предложения по наиболее важным задачам будущего. * * * Methodological problems of the assessment of surface water resources by M. NÉMETH M. SZALA Y Due to prevailing special geographical conditions, one of the most important tasks in water resources development in Hungary is an economically reasonable management of the water resources. Based on this remark, observation and measurement are traditional in our country. After the 50's, natural runoff conditions had undergone changes due to a rapid socio-economic development. This has led to the consequence, to an appearence of numerous problems in the processing of discharge time series. The use of mathematical - statistical methods is often doubtful. Processing of the data is related to their dependency in depth and nature on human interferences. This is pointed out in Table I. - with a hint how these time series should be handled. One of the most debatted points is the filtering of runoff-modifying trends. In this respect reversible and non-reversible interferences must be identified. A basic requirement of statistical tests is homogeneity. To fulfill this requirement a possible solution would be the truncation of the non-homogeneous part, a second might be the generation of artificial homogeneity. Such possibilities are schematically presented in Fig. 2. In many cases, however, similar disturbances cannot be identified and the natural character of runoff is gradually disappearing. As a consequence, other methods must be introduced, e.g. tendency analysis, presented in Fig. 3. Based on these concepts the paper gives first an overview of the present state-of-the-art in Hungarian water resources assessment, then tries to determine the most important future tasks in this field. * * *