Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

2. füzet - Szilágyi Endre-Takács Lajos-Hamza István: Vízhozam sorozatmérések a Hévízi-tónál

238 Szilágyi E., Takács L. és Hamza I. четырех серий измерений отмечен непрерывный рост дебита (от 0.351 м

3/с до 0.423 м

3/с), что указывает на наличие более длунной периодики в среднем дебите источников. Для более подробного познания водного баланса озера тербуется выполнение дальнейших исследований. * * * Serial discharge measurements at Lake Hévíz by dr. SZILÁGYI, E.-TAKÁCS, L.-HAMZA, I. The water supply of Lake Hévíz comes from underground sources located at the bottom of the lake. There is no surface inflow of water (Fig. 1.). Knowledge of the incoming volumes from these sources is important because of the depleting effect of dewatering exercised at nearby bauxite mines. Direct measurement is not yet possible. Earlier observations exposed rather scattering results. In this study some results are presented measured in 1962 by the West-Transdanubian Regional Water XX Authority. It could be proved that by measuring in series, e. g. 5-to 10 observations in a row at the outflow from the lake - instead of using individual observations-the discharged average volume was compatible with inflow from the aforementioned sources up to the accuracy of direct volumetry. According to one of the measured series, the discharged volumes may undergo drastic changes in a short period of time (Fig. 4.). A probable reason for this phenomenon may be hidden in some sort of geophysical effects, or in a temporary blocking of the sources' openings. During the time period in which four series of measurements were taken, discharges continuously increased from 0.351 m

3/s to 0.423 m

3/s. This has indicated existing longer periodic changes in the volumes of discharge (Fig. 4.). A deeper analysis of the waterhousehold of Lake Hévíz would need further investigations. * *. * Serien-Abflußmessungen bei dem See von Hévíz von Dr. Endre SZILÁGYI, Lajos TAKÁCS und István HAMZA Das Wasser des Sees von Hévíz erhält seinen Nachsclub von den Quellen an der Seeschle; der See wird von keinem Oberflächengewässer gespeist (Bild 1.). Die Kenntnis der Quellschüttungen ist heutzutage noch nicht möglich. Die früheren Messungen des Abflusses aus dem See ergaben äußerst streuende Ergebnisse. Die Abhandlung bespricht die Ergebnisse der von der Wasserwirtschaftsdirektion West-Transdanubien während 1982 durchgeführten Serienmessungen. Die vier durchgeführten Meßreihen bewiesen, daß falls - anstatt einzelner Messungen - aus 5 bis 10 Messungen bestehenden Serien durchgeführt werden, die auf die gegebene Zeitspanne bezogene Durchschnittschüttung der Quellen mit einer Genauigkeit ermittelt werden kann, die derjenigen der Wassermengenmessung nach dem Volumen nahekommt. Laut dem Ergebnis einer der Meßserien kann sich die Schüttung der Quellen auch innerhalb einer kurzen Zeitspanne erheblich ändern (Bild 4). Eine mögliche Ursache dessen mag irgendeine geophysische Wirkung bzw. eine zeitweilige Verstopfung der Quellenhöhle sein. Während der Zeitspanne der vier Meßserien hat sich der Abfluß von 0,351 m

3/s allmählich bis 0,423 m

3/s erhöht, so daß die Durchschnittsschüttung der Quellen auch Veränderungen mit längeren Perioden unterliegt (Bild 4). Ein gründlicheres Kennenlernen des Wasserhaushalts des Sees erfordert weitere Untersuchungen.