Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)

1. füzet - Szepessy József: Emelt szintű síkvidéki tározók építési lehetőségei

86 Szepessy József Construction de retenues de plaine à niveau surélevé Szepessy, József Dans le premier numéro de l'année de 1978 de Revue d'Hydraulique une étude intitulée « Modernisation des principes fondamentaux de l'amélioration des eaux de plaines et du stockage de l'eau » a été publiée. Selon cette étude la profondeur d'eau des retenues de plaine à niveau surélevé est supérieure à 10 m et ces dernières doivent être remplies en grande partie par pompage et vidangées également, en partie. Le but est de stocker, à proximité des lieux d'utilisation, les eaux d'irrigation du territoire obtenues à partir de la collection des eaux stagnantes sur un territoire de 100 à 200 km

2 et de l'eau supplémentaire fournie de l'extérieur. Compte tenu des données et des conditions de plaine de la Hongrie, l'examen de ce problème est considéré très important. La première partie de l'étude analyse les possibilités géologiques et la figure 1 présente schématiquement les territoires appropriés, en partie appropriés et impropre à ce but. La deuxième partie expose la structure du système des eaux stagnantes et leur dimensionnement biologique et constate que l'aménagement des systèmes d'eaux stagnantes exige une conception individuelle dans tous les cas. La troisième partie analyse les problèmes de qualité d'eau de l'irrigation, car un ruissellement superficiel appréciable peut être envisagé principalement à partir de sols salés et de sols à alcalis de Hongrie. La récupération des eaux écoulées exige avant tout l'examen de la qualité de l'eau et les méthodés d'irrigation, car ces deux conditions peuvent être décisives en ce qui concerne la salification (alcalisation) secondaire. La quatrième partie porte sur les dimensions principales et le système d'exploitation des retenues, puis la cinquième partie s'occupe de l'aménagement et des fuites d'infiltration des barrages bornant la retenue, quand en raison des besoins de construire nécessités par différentes considérations techniques et de protection du sol, les questions de rentabilité sont décisives. La sixième partie examine les problèmes de pompage et d'énergétique et expose les dépenses de construction de retenues prévues suivant les différents besoins de construire dans des tableaux. Etant données les difficultés se produisant dans les conditions prévalant en Hongrie, une telle proposition soulevée d'une façon générale, doit être conçue auparavant comme un projet d'étude, ensuite examinée en détail concernant certains problèmes et enfin appréciée au point de vue technique et économique.