Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)

1. füzet - Domokos Miklós: A Vízrajzi Intézet hidrológiai kísérletei és tájjellemző területeinek múltja és jövője

Kísérleti és tájjellemző területek 59 — данные, получаемые на станциях являют собой часть фонда данных получаемого общегосударственной гидрографической сетью и поэтому смогут быть использованы в целях пространственно-временной интерполяции как базовые; — 3 станции в равнинных районах могут быть эксплуатированы либо как экспериментальные либо как станции гидрологии суши категории „А" (гидрометрические станции); — функционирование станций в значительной степени способствует выполнению некоторых конкретных задач водного хозяйства (выявление и прогнозирование антропогенных воздействий на естественный водный режим, повышение эффективности орошения и т. п.); — за последние годы улучшились организационные условия работы станций и открывается возможность обеспечивания положительных финансовых балансов. * * * Passé et avenir des bassins liydrologiques représentatifs et expérimentaux de l'Institut Hydrographique Hongrois (VITL'KI) Domokos, Miklós La présente étude énumère et apprécie les résultats obtenus jusqu'à présent par l'opération d'une durée de 1 à 3 décennies des bassins hydrologiques représentatifs et expérimentaux (Fig. 1 et Tableau I), gérés par l'Institut Hydrographique de l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques (VITUKI), en Hongrie. En voici les résultats les plus importants: — 5 terrains d'expériences ont fourni des séries de données d'observation hydrométéorologiques et en partie agrotechniques, sûres en grande majorité, d'une longueur et d'une abondance de détails requises (Fig. 6); — sur 5 terrains des essais concluants de développement de la technique d'observation ont été effectués (Fig. 13 et 14 par exemple); — sur plusieurs terrains, des essais ayant un caractère hydrologique-hydraulique se rattachant à des tâches de recherches concrètes, ont été également effectués (Fig. 9). — des essais faits sur 3 terrains de plaine ont abouti à la découverte de nouvelles lois du mouvement de l'eau se produisant sur la surface et dans la couche supérieure (Modèle EXPRE-DRAINAGE, fig. 7 et 8), à celle de la méthode de prévision du niveau de l'eau souterraine et de la conception d'un réseau d'observation de la nappe phréatique utilisant un groupe de puits, etc. — les résultats des recherches isolées effectuées sur ces terrains ont été utilisés directement pour la solution de tâches importantes de l'économie hydraulique (reconnaissance de surfaces pouvant être irriguées à partir d'eaux souterraines, démonstration de l'influence de la Chute de Kisköre sur l'eau phréatique et las eaux stagnantes (Fig. 10), conception du Service de distribution d'eau régional de Borsod, etc.). Bien que la grande majorité des utilisations énumérées schématiquement ne puisse pas être caractérisée numériquement, on peut juger que, sur la base d'une comparaison des dépenses de moyens financiers et des utilisations, les dépenses ont été amorties avec un excédent considérable sur deux terrains, sur trois terrains elles sont tenues en équilibre et pour un terrain, elles n'ont pas été amorties jusqu'à présent. Malgré cette appréciation relativement désavantageuse et malgré les nombreuses difficultés d'exploitation, la continuation de l'exploitation de tous les 6 terrains peut être recommendée jusqu'en 1990 au moins. Les motifs les plus importants de la proposition sont les suivants: — Tous les six terrains peuvent rendre un service utile en tant que partie du réseau hydrographique national d'observation et comme la base pour combler les lacunes dans les données hydrologiques;