Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)

1. füzet - Szlávik Lajos: A Körösök hegyvidéki vízgyűjtő területének néhány fontosabb vízilétesítménye a Román Szocialista Köztársaságban

A Körösök hegyvidéki vízgyűjtője 77 О некоторых важнейших гидросооружениях части Водосбора р. Кёрёш, находящейся на территории Социалистической Республики Румыния дин л. инж. Славик Jlaüoiu Река Кёрёш образуется слиянием трех притоков — Черного, Белого и Быстрого Кёрёша —, берущих начало в горах Бихар (Апусени) на территории СРР и является одной из крупнейших притоков Тисы — главной реки восточной части Карпатского бассейна. С точки зрения гидрографии и водного режима упомянутых притоков считается важным формирующим фактором наличие в этой части бассейна различных гидросооружений. Настоящая статья ставит своей селью ознакомить читателя с тремя гидросооружениями на притоках Кришул Алб — Белый и Кришул Репеде — Быстрый Кёрёш — ссылаясь на данные, публиковавшиеся в спец. литературе СРР (рис. 1). В первой части статьи описывается плотина Таут и водохранилища, входящие в систему, построенную на реке Нигер, которая впадает в Белый Кёрёш. Представлены: а) водный режим р. Нигер, б) сооружения, с) плотина и водохранилище (pp. 2 и 3), д) водоотводящие сооружения, е) использование водохранилищ. Во второй части статьи речь идет о плотине и водохранилище Лешу, нахоящихся на р. Яд — левом притоке Шебеш Кёрёша. Представлены: а) гидрологические условия р. Яд, б) общие данные сооружения, с) геологические условия, д) конструкция и строительство плотины, е) водозаборные и водоотводящие сооружения, ф) опыт эксплуатации. Третья часть описывает систему пропуска и использования воды на реках Шецеу, Яд, Дреган. Представлены: а) гидрологические условия, б) обзорная схема сооружений, с) плотина и водохранилище Дреган (табл. 11), д) схема переброски стока и выработки электроэнергии (pp. 8 и 9). * * * Major Water Resources Projects in the Catchment of the Körös River on the Territory of the Rumanian Socialist Republic By L. Szlávik, Civ. Eng. The western part of the Eastern Carpathians is drained by the Sebes-Körös, the Fekete-Körös and the Fehér-Körös rivers originating on Rumanian territory. These join in Hungarian territory to form the Körös Hiver, one of the largest tributaries of the Tisza River draining the low plains in the eastern part of the Carpathian Basin. The water regime and hydrologie conditions of the three component branches of the Körös River are controlled by the water resources projects realised in the mountain parts of the catchments. To illusLrate these effects three projects constructed on the headwater tributaries of the two branches Cripul AlbFehér Körös and CriçulRepede-Sebes Körös are described drawing on descriptions and data published in the Roumanian professional literature (Fig. 1 ). In Part 1 the Taut Valley Dam and Reservoir constructed on the Cigher Creek, a tributary of the Fehér-Körös, is described providing information a) on the hydrologic conditions of the Cigher Creek, b) the general features of the project, c) the valley dam and reservoir ( Figs. 2 and 3

), d) the intake and spillway structures, finally e) on the operation and benefits of the reservoir. In Part 2 the Lesu Valley Dam and Reservoir constructed on the lad Creek, a left-hand tributary of the Sebes-Körös, is described, providing information a) on the hydrologie conditions of the lad Creek, b) the general features of the project ( Figs. 4 and 5

), c) the geological conditions, d) the design and construction of the dam, e) the intake and spillway structures, and f) on the operational experiences. In Part 3 the water transfer and development system of the Secueu, Drágán and lad Creeks are described, providing information a) on hydrological conditions (Fig. 0), b) the general features of the project (Fig. 7), c) the Dragan Dam and Reservoir (Table II), and d) on the water transfer and hydroelectric system ( Figs. 8 and it). * * *