Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Ultrahangos és rádiótávmérős mederfelmérő 655 Dispositif à ultra-sons et à radio-télémesure du levé du lit Fiedler, Oszkár, ingénieur diplômé Les instruments IradiLionnels des levés du lit indispensables pour résoudre les problèmes de recherche, de conception et de construction relatifs aux rivières étaient les perches de sonde et les cordes de profil. Depuis 1954, l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques emploie, au cours des travaux hydrographiques, le sondage à ultra-sons, et depuis 1972 la jauge de profondeur et de distance, du type Atlas Echolog, 672, qui a fait ses preuves. Les dispersions des résultats du sondage à ultrasons sont de 2,0 cm, pour une profondeur d'eau de 380 cm, l'écart de la mesure de distance effectuée avec des ondes électromagnétiques est de 2,2 m pour une distance de 5287,8 m. Toutes les deux valeurs correspondent à une bonne précision. Le principe et l'exécution de la mesure est représenté par les figures 1, 2, 5, 6 et 8, le bateau de sondage de l'instrument est montré par la figure 3, l'instrument par la figure 4, et la position d'antenne utilisée pour les mesures par la figure 7. Un procédé spécial devait être élaboré pour les mesures effectuées sur la grande superficie du Lac Balaton, car, d'une part, les distances ont dépassé le rayon d'action de 6 km de l'instrument, d'autre part, on ne pouvait pas voir plus loin que le milieu du Lac, en raison de la vapeur d'eau par-dessus l'eau. Pour un rendement accru ces temps derniers, le volume du personnel effectuant les mesures a baissé de 40 % environ, tandis que le nombre des bateaus, de 50%. Dans le cadre du développement futur il paraît plus rationnel de résoudre l'enregistrement des données de profils en valeurs digitales, ce qui facilite le traitement des données. * * * Ein Ultraschall- und Radiofernmessgerüt zur Flussbett Vermessung von Dipl.-lng. Oszkár Fiedler Die herkömmlichen Arbeitsmittel der bei der Lösung der mit den Flüssen verbundenen Forschungs-, Planungs- und Bauarbeiten unentbehrlichen Flussbettvermessungen waren die Sondierstange und das Profiiseil. Die Forschungsanstalt für Wasserwirtschaft, Budapest verwendet bei ihren hydrographischen Arbeiten seit 1954 die Ultraschall-Tiefenmessung, und seit 1972 Tiefen- und Entfernungsmessung Typ Atlas Fcholog, die alle Hoffnungen verwirklichte. Die Streuung der UltraschallTiefenmessung beträgt bei 380 cm Wassertiefe 2,0 cm. Die Abweichung bei der Messung einer Entfernung von 5287,8 m mittels elektromagnetischer Wellen betrug 2,2 m. Beide Werte entsprechen einer guten Messgenauigkeit. Das Prinzip und die Durchführung der Messung wird anhand der Bilder 1., 2., 5., 6. und 8 veranschaulicht. Das Sondierschiff wird auf Bild 3., das Gerät selbst auf Bild 4. und das bei den Messungen verwendete Antennengestell auf Bild 7. gezeigt. Bei der Vermessung des eine grosse Wasserfläche darstellenden Balaton-Sees musste ein besonderes Verfahren erarbeitet werden, weil einerseits die Entfernungen den Wirkungsbereich von 6 km des Gerätes übertrafen, anderersits aber infolge des über der Wasserfläche befindlichen Dunstes höchstens die Mitte des Sees sichtbar war. In der letzten Zeit wurde — bei zunehmender Leistung — das bei dem Gerät tätige Personal um etwa 40%, die Anzahl der Schiffe aber um 50% vermindert. Im Balnnen der Weiterentwicklung muss in der Zukunft, zwecks Erleichterung der Datenverarbeitung, eine digitale Festhaltung der Profildaten angestrebt werden. 9'