Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

4. füzet - Fekete István: Az öntözés mezőgazdasági és vízgazdálkodási együttes távlati fejlesztésének irányelvei

548 Fekete István secondary principal structures as components of the infrastructural pattern. State subsidies are expected to remain essential also in farm irrigation development. In the future the principle of concentration should be observed invariably in all development projects. in order to attain greater crop yields, thus to develop agricultural production and water management in combination, a number of complex problems await to be solved. Important resources can be mobilised in this domain by performing the fundamental amelioration tasks creating, restoring and improving soil fertility. The most important of these is reclamation-drainage, the objective of which is to retain as much as possible of the rainfall and to remove efficiently any excess harmful waters. No irrigation development can be expected to succeed when these water management measures are neglected. For realising the objectives envisaged all functions should be performed on comparable levels. * * * Richtlinien der landwirtschaftlichen lind wasserwirtschaftlichen Perspektiventwicklung der Bewässerung von Dr. István Fekete Doktor der Agrarwissenschaften Die Studie befasst sich sowohl mit den landwirtschaftlichen, als auch mit den technischen und ökonomischen Aspekten der Bewässerung. Infolge der Verbesserung ihrer Produktionsbedingungen erreichte nämlich die Landwirtschaft bereits ein solches Niveau, bei welchem die Erzielung eines stätigen, sicheren und hohen Ernteertrags zu einem entscheidenden Gesichtspunkt wurde. Dies erfordert, dass das Niveau der Wasserversorgung den Gang der Ernteerträge keineswegs beschränken soll. Demzufolge ist es oberhalb eines gewissen Niveaus durschaus unzweckmässig, die landwirtschaftliche Produktion und deren Intensität ohne Durchführung der zeitgemässen Aufgaben der Gewässerregulierung zu entwickeln. Das zur Verfügung stehende Wasserdargebot ermöglicht in Ungarn auf ungefähr 20 — 25% des landwirtschaftlich bebauten Gebietes die Durchführung der Bewässerung. Die Erreichung dieses Zieles hat: a) bodenkundliche, b) biologische, с

) produktionstechnische, d

) wasserbaulich-technische und e

) ökonomische Bedingungen. Dementsprechend erörtert der 2. Teil der Studie die Richtlinien der Entwicklung der Bewässerung im Spiegel der soeben aufgezählten Bedingungen : a

) Die Bewässerung kann zweckmässig dort angewandt werden, wo keine die Bodenfertitität gefährdenden Auswirkungen zu befürchten sind, bzw. wo die Effektivität des Wassers am meisten gesichert werden kann. b

) Vom biologischen Gesichtspunkt gesehen ist die Anwendung der Bewässerung vor allem dort begründet, wo der biologische Wasseranspruch der Pflanzenart die durch den Niederschlag gesicherte Wassermenge übertrifft. c) Vom Gesichtspunkt der Produktionstechnik muss betont werden, dass die Bewässerung sich in der Zukunft der die ganze landwirtschaftliche Produktion revolutionisierenden, industrieartigen Produktionssystemen anpassen muss. d

) Vom technischen Standpunkt gesehen ist die allererste Bedingung, dass das von der Pflanze benötigte Wasser im entsprechenden Zeitpunkt unbedingt zur Verfügung stehen muss. Ein anderer, ebenfalls wichtiger Gesichtspunkt ist, dass auch das Niveau der Bewässerungsart der jeweiligen Produktionstechnologie entsprechen soll. e

) Auch vom ökonomischen Standpunkt kann die Bewässerung eine selbstständige Begründung haben, muss ja bei den Pflanzen mit ausserordentlich hohen Produktionskosten der Produktionswert — also der Ernteertrag selbst — unbedingt gesichert werden. Vom ökonomischen Gesichtspunkt ist es im Interesse der Verwirklichung der Zielsetzungen der Bewässerungsentwicklung unumgänglich notwendig, dass der Staat die Investitionslast der Hauptanlagen ersten und zweiten Banges — als infrastruk-