Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
4. füzet - Fekete István: Az öntözés mezőgazdasági és vízgazdálkodási együttes távlati fejlesztésének irányelvei
Az öntözés fejlesztése 547 г) Первым аспектом техники является обеспечение культуры должным количеством воды в надлежащее время. Второй важный аспект это уровень орошения, который всегда должен соответствовать уровню технологии производства. д) Орошение может быть обосновано и одними только экономическими аспектами, так как культуры с чрезвычайно большими производственными затратами должны безусловно гарантировать их окупаемость (т. е. урожай высокой с тоимости). При осуществлении развития орошения безусловно необходимо — с точки зрения экономики — , чтобы инвестиции на головные и второстепенные сооружения финансировало государство в качестве затрат на инфраструктуру. Для развития орошения в хозяйствах и дальше следует оставить систему государственного субсидирования. В будущем безусловно необходимо придерживаться принципа концентрации развития. Дальше в статье констатируется, что развитие производства требует решения серии комплексных задач по сельскохозяйственному и водохозяйственному развитию орошения. В этой области большие резервы кроются в мелиорации, которой можно достичь, восстановить и повысить плодородие почв. Для этого первоочередную важность имеет регулирование вод, целью которого будет максимальное аккумулированние выпадающих осадков, возможное отведение излишних или вредных вод. Без регулирования вод не имеет смысла вводить орошение. Нужного результата можно достичь лишь в том случае, если все факторы обеспечены на том же уровне. * * * Perspective irrigation development philosophy with regard to both agriculture and water management By I. Fekete Dr. of Agricultural Science The agricultural, engineering and economic aspects of irrigation and their interrelationships are analysed. In the wake of improving production conditions agriculture lias attained a level, where it became essential to attain large crops consistently and reliably. This is impossible to attain, unless the level of water supply does not impose any restriction on the crop yield. For this reason the development and intensification of farming becomes inadvisable without the necessary measures for efficient supply and drainage. The water resources available in Hungary make irrigation development possible over '20 to 25 per cent of the arable lands. In order to attain this objective, a) penological, b) biological, c) agronomical, d) water-engineering and e ) economic conditions must be satisfied. Irrigation development policy is scrutinised accordingly under paragraphs a) — e) of Section 2 in the light of these criteria. a ) Irrigation development is considered desirable on lands, where no consequences detrimental to soil fertility must be anticipated and where the most efficient use of water is guaranteed. b) From the biological aspect the desirability of irrigation development depends primarily on whether or not the biological water demand of a particular crop is greater than the moisture supplied by rainfall. c) From the aspect of agronomy irrigation development must be adjusted in the future to the industrialized methods of farming, which have revolutionized agricultural production. d) From the engineering point of view the primary criterion is to make water reliably available in the quantity and at the time required by the crop, the second important requirement is, that the technology of irrigation should always be comparable to that of agronomy. e) Irrigation development may be warranted by economic considerations alone, since in the case of crops produced at very high costs, the production value, i.e. the crop itself, must be realised safely. Considering economics in the realisation of irrigation development objectives it is essential that the state should assume the construction costs of the primary and
