Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
570 Máthé Adorján 5. ábra. A számpéldában szereplő energiatörő akna fő méretei Рис. 5. Основные размеры шахтного колодца — гасителя энергии, приведенного в примере Bild. 5. Hauptabmessungen des Sturzschachtes im Zahlenbeispiel A fenti értékeket r a képletébe behelyettesítve és azt megoldva r a= 15,80 m. Az energiatörő akna méreteit az 5. ábrán tüntettük fel. IRODALOM 1. Agroszkin: Hidraulika, Tankönyvkiadó, Budapest, 1952. 2. Kozák, M. : Vízépítési műtárgyak hidraulikája, Tankönyvkiadó, Budapest, 1908. 3. Kozák, M.: Hidraulika, Tankönyvkiadó, Budapest, 1908. * * * Шахтный колодец с направляющими пластинами — гаситель энергии Д-р А. Матэ В шахтном колодце, служащем гасителем энергии, устроены две параллельные направляющие пластины. Разница напора между верхним и нижним бьефами разделена на секции. Вода, спадающая с верхней направляющей пластины, попадая на нижнюю пластину, образует затопленный прижок (рис. 1). Таким образом, потенциальная энергия, происходящая из-за разности отметок верхнего и нижнего бьефов, гасится в пределах колодца. Способ иллюстрируется цифровым примером (рис. 5). * * * Sturzsehaeht mit Stossplatten von Dr. Adorján Máthé Im energievernichtenden Sturzschacht, der die Rolle eines Sohlenabsturzes erfüllt, wird durch waagerechte Platten der Spiegelunterschied zwischen dem Oberund Unterwasser in Abschnitte geteilt, wobei das von der oberen Platte herabstürzende Wasser auf der unteren einen eingestauten Wassersprung bildet (Bild 1.). Dadurch wird die potentielle Energie zwischen den Ober- und Unterwasserspiegeln im Sturzschacht selbst vernichtet. Die Bemessung wird durch ein Rechenbeispiel erläutert (Bild 5.).
