Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
1. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
Felszín alatti víz nyomása 145. Наблюдение давления грунтовой воды в колодцах с клееными граве лиетыми фильтрами Фехер Арпад Недостаток фильтрованных наблюдательных колодцев грунтовых вод состоит в том, что нужно тщательно оформить фильтры, имеется«замедление» вследствие большого диаметра наблюдательной трубы, быстро выходят из строя вследствие быстрых изменений давлений в фильтре и кроме этого ныне используемые металлические трубы и фильтры колодцев подвержены к коррозии. В целях устранения указанных недостатков наблюдательные колодцы готовятся сборными с небольшим диаметром и с клееными гравелистыми фильтрами, которые по опытам дают достоверные результаты измерений (рис. 1). Фильтром наблюдательного колодца — построенного в основном в противопаводочных дамбах и в их окрестности — является мелкий гравий с зерном частиц 16,5 мм, который наносится на перфорированную трубу с диаметром 40 мм (рис. 2). Активная длина филтра 60 см. Наблюдательная труба с скелетная труба готовятся из твердого ПВК и поперечное сечение одинаковое с основной трубой. Создание наблюдательного колодца осуществляется под защитой обсадной трубы и диаметром 80 мм. После дохождения до желаемой глубины нужно вынимать обсадную трубу при обратной засыпке грунта, вырытого при бурении. Промежуточные водоносные слои заполняются связными грунтами и исключаются трамбовкой. Поверхностные осадки устраняются глинистой или бетонной пробками. Глубина пробки вокруг наблюдательной трубы 30—50 см. Наблюдения могут быть проведены с электрическим прибором (рис. 4) с точностью ±5 мм, а с измерительной лентой, оборудованной с погружным измерителем (рис. 5) можно провести с точностью ± 10 мм. * # * Heobaehtuny des Grundwasserdruckes mil Hilfe von geklebten Kiesfilterhrunnen Dipl. Ing. Árpád Fehér Die Nachteile der gefilterten Brunnen für die Beobachtung des Grundwasserspiegels sind teils die Schwierigkeiten der sorgsamen Ausführung der Filterung, anderenteils die „Verspätung" infolge des grossen Durchmessers des Beobachtungsrohres, weiter das Zugrundegehen der Filterung auf Wirkung von schnellen Druckänderungen, endlich die Korrosion der auch heute noch üblichen metallischen Brunnenrohre und Filter. Die im Interesse der Beseitigung dieser Nachteile verwendeten vorgefertigten, mit geklebtem Kiesfilter versehenen Beobachtungsbrunnen kleines Durchmessers liefern nach den Versuchserfahrungen vollkommen zuverlässige Messergehnisse ( Abb. 1 ). Der Filter des — hauptsächlich in Hochwasserschutzdämmen und in derer Umgebung angelegten — Beobachtungsbrunnens besteht aus feinem Kies von Wanddicke 16,5 mm, welcher auf ein perforiertes Skeletrohr von Durchmesser 40 mm aufgeklebt wird (Abb. 2). Die aktive Länge des Filters beträgt 60 cm. Das Beobachtungsrohr besteht zusammen mit dem Skeletrohr aus hartem PVC und ist von gleichem Querschnitt. Der Beobachtungsbrunnen wird innerhalb eines Futterrohres von Durchmesser 80 mm angelegt. Nach seinem Unterbringen bis zu der gewünschten Tiefe soll das Futterrohr bei gleichzeitiger Zurückfüllung des ausgebohrten Bodenmaterials herausgezogen werden. Zwischenliegende wasserführende Schichten können durch Zurückfüllung und Verdichtung von bindigen Bodenarten ausgeschlossen werden. Der Niederschlag wird mit Hilfe eines Ton oder Betonstöpfeis ferngehalten. Die Tiefe dieses Stöpfels ist 30 — 50 cm um das Beobachtungsrohr. Die Beobachtungen können durch elektronische Messgeräte (Abb. 4) mit einer Genauigkeit von ±5 mm, bzw. durch Messband mit Beschwerer (Abb. 5) mit der Genauigkeit von ±10 mm durchgeführt werden. 10 Vízügyi Közlemények
