Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)

1. füzet - Major László: Az ország árvízvédelmi öblözeteinek gazdasági értékelése

Az ország árvízvédelmi öblözete 101 вдственные стоимости, которые могут быть уничтожены во время наводнения. В дальнейших частях раздела экономическая оценка распространена подробно на отдельные народнохозяйственные отрасли. Во 2-ом разделе излагается стоимость национального добра, подлежащего опасности наводнения. Оценка была проведена на 25% территории всей страны. В 116 бассейнах, рассматриваемых в ходе исследований, во время оценки стоимость национального имущества постоянных фондов составила 203, а стоимость оборотных фондов 68 миллиардов форинтов. В результате исследований получили конкретные, цифровые данные и о том, что в отдельных бассейнах какую стоимость защищают отдельные объекты и как формируется удельная экономическая стоимость (Фт/га). Затем были исследованы и постоянные фонды противопаводочных сооружений и установлено, что в исследованных бассейнах национальное имущество в размере 203 + 68 = 271 миллиард форинтов защищается противопаводочными постоянными фондами в размере 11,7 миллиардов форинтов, и соотвественно этому в среднем по стране на 1000 Фт противопаводочных стоимостей относится 23 200 Фт национального имущества и 32 895 Фт экономической стоимости. В 3-ем разделе автор указывает на важность исследования и на возможность использования их результатов. Значение проведенных исследований состоит в том, что для водохозяйственной службы впервые, находится в руках база данных, полученная применением единого способа об оценке национального имущества противопаводочных бассейнов, которая может дать основу — к определению противопаводочных капиталовложений и к экономической их оценке, — к обосновыванию противопаводочных инвестиций со стороны экономичности, — к разработке противопаводочных планов развития, и — ко всем связанным исследовательским работам. * * * Évaluation économique des bassins «le crues de la Hongrie par Major, László Le but de l'investigation décrite dans la présente étude était d'explorer la question de savoir s'il est possible d'employer des considérations économiques dans le développement de la défense conLre les crues et que les décisions de développement peuvent être appuyées de calculs économiques, et ensuite de développer une telle méthode de calcul donl l'application facilite l'utilisation économiquement efficace des ressources affectées au développement de la défense contre les crues. Le Chapitre I expose la méthode de l'évaluation économique des bassins de crues. Tout d'abord il fallait faire l'inventaire et état des biens sociaux menacés par le danger de crue en 1970. En vue de déterminer la richesse nationale à évaluer dans les bassins de crue, — dans un sens plus restreint — les biens accumulés et créés comme produit du travail humain, ainsi que les ressources naturelles importantes, mises à la disposition de la nation dans une période donnée, ont été pris comme base. L'évaluation économique a compris les biens de l'agriculture et de l'économie forestière, ceux de l'industrie, de la communication, de l'économie de l'eau, du commerce et des agglomérations, biens effectivement soumis au danger de crues dans les bassins de crues, ainsi que les produits pouvant être détruits en cas de crues. Ensuite ces évaluations sont exposées en détail pour les branches particulières de l'économie nationale. Le Chapitre 11 expose les valeurs de la richesse nationale soumise au danger de crues. L'inventaire a embrassé 2o% du territoire du pays. Dans les 116 bassins de crues examinés, la valeur des installations fixes de la richesse nationale se montait à 203 milliards de florins, tandis que la valeur des instruments d'échange était de 68 milliards de florins. Le résultat de cette investigation a donné un renseignement concret et numérique du changement de la valeur économique spécifique protégée par les aménagements hydrauliques dans les bassins de crues (Ft/ha). Ensuite la valeur de l'outillage des aménagements de défense contre les crues a été étudiée, et