Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
1. füzet - Major László: Az ország árvízvédelmi öblözeteinek gazdasági értékelése
102 Dr. Major László il a été constaté que dans les bassins de crues une valeur de richesse nationale s'élevant à 271 milliards de florins est protégée par des installations fixes de défense contre les crues ayant une valeur de 11,7 milliards de florins, en conséquence, à l'échelon national, une valeur de richesse nationale de 23 200 Ft et une valeur économique de 32 895 Ft échoient à une valeur de 1 000 Ft d'installations de défense contre les crues. Le Chapitre 3 souligne l'importance de cette investigation aussi bien que les possibilités d'utiliser les résultats. Son intérêt réside dans le fait que l'économie de l'eau dispose pour la première fois d'une base de données évaluées par une méthode unifiée concernant la valeur de la richesse nationale se trouvant dans les bassins de crues, ce qui permet de poser des jalons pour — la détermination et l'évaluation des investissements de défense contre les crues ; — la justification des investissements de défense contre les crues, du point du vue économique; — la mise au point des plans de développement de défense contre les crues, et enfin, — les travaux de recherches s'y rattachant. * * * Wirtschaftliche Wertung (1er Hochwasserschutz-Buchten des Landes Dr. Ökonom László Major Ziel der im Studium beschriebenen Wertung war die Untersuchung, ob es möglich ist, Wirtschaftsprinzipien bei der Entwicklung des Hochwasserschutzes zu verwenden, die Entwicklungs-Entsclieidungen auch mit wirtschaftlichen Berechnungen unterzustiitzen und gleichzeitig ein Berechnungsverfahren zu gestalten, dessen Anwendung die auch wirtschaftliche wirksame Benützung der zur Entwicklung des Hochwasserschutzes gewendeten Kosten befördert. Kapitel 1 beschreibt die Methode der wirtschaftlichen Wertung der IIochwasserschutz-Buchten. Erstens sollte das im Jahre 1970 vom Hochwasser gefährdete gesellschaftliche Vermögen bestimmt und gewertet werden. Bei der Feststellung des sich in den Hochwasserbuchten befindenden zu wertenden Nationalvermögens wurden — in engerem Sinn — die als Besultat der menschlichen Tätigkeit existierenden Vermögensgegenstände, sowie derer wichtige natürliche Kraftquellen berücksichtigt, welche in einem gegebenen Zeitpunkt zur Verfügung der Nation standen. Die wirtschaftliche Wertung berücksichtigte jene Vermögensgegenstände der Land- und Forstwirtschaft und Industrie, des Verkehrs, der Wasserwirtschaft, des Handels und der Siedlungen, welche tatsächlich der Hochwassergefahr in den untersuchten Buchten ausgesetzt sind, berücksichtigte ausserdem solche Produktionswerte, welche falls eines Hochwassers vernichtet werden können. Diese Wertungen wurden im weiteren Teil des Kapitels für die einzelnen wirtschaftliche Fächer ausführlich erörtert. Kapitel 2 gibt den Wert des der Hochwassergefahr ausgesetzten Nationalvermögens bekannt. Die Vermessung erstreckte sich auf 25% der Landesfläche. Der W Tert der Grundmittel bzw. der Bedarfsmittel des Nationalvermögens betrug innerhelb der untersuchten 116 Hochwasserschutz-Buchten im Zeitpunkt der Vermessung 203 bzw. 68 Milliarde Forint. Die Untersuchung hat konkrete zahlenmässige Aufschlüsse auch darüber geliefert, wie sich der durch die Wehren geschützte spezifische wirtschaftliche Wert (Ft/ha) je nach Buchten gestaltet. Es wurde auch der Grundmittelwert der Hochwasserschutzwehren bestimmt und festgestellt, dass das sich in den untersuchten Buchten befindende und der Hochwassergefahr ausgesetzte Nationalvermögen vom Wert 203 + 68 = 271 Milliarde Forint durch HochwasserschutzGrundmittel vom Wert 11,7 Milliarde Forint geschützt wird; demgemäss fallen im Landesmittel auf je 1000 Ft Hochwassergrundmittel 23 200 Ft Nationalvermögen bzw. 32 895 Ft Wirtschaftswert.
