Vízügyi Közlemények, 1971 (53. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(69) LK TROISIEME ECHELON DE L'EPURATION DES EAUX D'EGOUT Dr. Öllős, G. (Texte hongrois voir page 361) L'auteur résume en première ligne les connaissances théoriques et pratiques ainsi que les expériences relatifs à son voyage d'études UN (WHO). Le 1. chapitre contient une comparaison des 2

e et 3

e échelons d'épuration et une spécification des objectifs à suivre en introduisant le 3

e échelon. Il en ressort que dans l'aménagement des eaux à venir le 3

e échelon d'épuration jouera un rôle de plus en plus important en vue de décharger les récipients des substances polluantes, de récupérer l'eau et de diminuer les dangers qui menacent l'hygiène publique. Le 2

e chapitre passe en revue les méthodes mécaniques (microfiltre, filtre rapide, liltre immedium, couche de gravier) et biologiques (filtre lent, ruissellement sur une surface gazonnée, étang d'oxidation d'égouts) du 3

e échelon d'épuration. Il analyse les possibilités d'application pratique de chacune, ainsi que les aspects du planning et les expériences d'explotation. De ce chapitre on peut par exemple constater que le inicrofiltrc et le filtre rapide peuvent être employés surtout dans des stations d'épuration majeures. Le filtre rapide cependant s'emploie aussi dans des petites installa lions. Le filtre lent sera convenable pour les petites stations. Le 3

e chaplire spécifie les processus fondamentaux de la nitrification et de la dénitrification, en exposant les conditions dans lesquelles on peut supprimer les composés d'azote grâce au 2

e échelon d'épuration biologique, puis la mesure possible de la suppression, les conditions d'exploitation et les expériences d'exploitation. Le 4

e chapitre s'occupe des procédés biologiques traditionnels (infiltration dans le sol, étang d'oxydation des eaux d'égout, tour biologique, boues activées), dont on peut constater, qu'ils ne conviennent guère à supprimer l'azote. Comme épuration plus efficace au point de vue de la suppression on pourra indiquer par exemple la méthode biologique d'après Wuhrmann, laquelle réalise après avoir nitrifié dans un bassin à boue activée — la dénitrification dans un bassin séparé et dans des conditions anaérobes. Au cours du déroulement des procès successifs de nitrification et dénitrification il est particulièrement important de viser à une bonne exploitation. Le ,ï

e chapitre résume les possibilités de ta suppression des phosphates. Il s'en dégage un rôle concluant des méthodes chimiques dans les procédés développés. Au-delà du rôle des sels Al(III), Fe(III), Ca(II) le chapitre prouve aussi le rôle du sel l.a(lll). Ce chapitre révèle encore: lors de la suppression des phosphates se présente l'ennui, qu'auprès des sels cités aussi la teneur en sulphate, montmorillonite, caolinite et fluorure de l'eau d'égout influent sur les réactions chimiques. Le (I

e chapitre fait voir les méthodes du 3

e échelon de l'épuration des égouts relatives à la réutilisation des eaux d'égoul, qui satisfont déjà aux exigences plus rigoureuses de la qualité d'eau. Ce procès d'épuration s'approche le plus souvent déjà aux technologies de clarification usuelles pour l'eau potable. Dans ce chapitre on voit encore le rôle de l'emploi de l'ozon el de l'échangeur d'ions. Le 7

e chapitre présente parmi les processus chimico-phgsiques de l'épuration des eaux d'égoul introduits récemment la méthode /, M. L'essentiel de ces prodécés est, de supprimer au cours du traitement chimique (d'habitude une coagulation chimique) les substances organiques non dissolues, au cours du traitement physique (d'habitude charbon actif) les substances organiques dissous. Prises en considération les relations liées à la qualité d'eau de l'aménagement des eaux, le 3

e échelon de l'épuration (et en général l'épuration des eaux d'égout) impose encore un développement ultérieur considérable. Puisque la protection des récipients, la réutilisation de l'eau avec ses exigences qualitatives augmenteront sûrement en vertu des raisons bien compréhensibles. 7 Vízügyi Közlemények