Vízügyi Közlemények, 1970 (52. évfolyam)
4. füzet - Öllős Géza: A szennyvíziszap kezelése és elhelyezése
A szennyvíziszap kezelése 449 iszapanyagnak kb. a fele, 50—60%-os nedvességtartalommal az iszapból eltávolítható, s így, amint az ábra szemlélteti, közvetlenül az égetőkemencébe juttatható. A dobszűrő előnye a szóbanforgó rendszerben az, hogy a maradék, 50?-6-nyi finomabb iszapanyagot vízteleníthet, így lebegőanyagmentes szűrlet és kb. 50% nedvességtartalmú iszaplepény keletkezhet, ami viszonylag gazdaságosan égethető el. 25. ábra. A Wegmann — Cujer-féle eljárás elve (8). 1 = víztelen ítendő iszap, 2 = vibrációs szita, 3 = iszapsűrítő, 4 = szivattyú, 5 = vákuumszürő, 6 = iszaplepény, 7= szűrlet, 8 = szennyvíztisztító telepre, 9 = durva szemét, 10 = sajtoló, 11 = sajtolt iszap, 12 = szárítás, vagy égetés Fig. 25. ^Principle underlying the WegmannCujer process. l=raw sludge, 2 = vibrât- ing screen, 3 = sludge concentrator, 4 = pump, 5 = vacuum filter, 6=sludge cake, 7 = filtrate, 8 = to treatment plant, 9 = Bikl 25. Prinzip des Wegmann-Cujer Verfahrens. 1= Schlamm zur Entwässerung, 2 = Vibrationssieb, 3 = Schlammverdichter, 4= Pumpe, 5 = Vakuumpumpe, 6 = Schlammkuchen, 7= Filtrat, 8=zur Kläranlage, 9 = Grobmist, 10= Presse, ll=Geprester Schlamm, 12= zum Trocknen, oder Verbrennen 26. ábra. A Lurgi eljárás elve (8). l=sűrítő, 2 = centrifuga, 3 = vákuumszűrő, 4 = égetőkemence, 5 = hamu, 6= iszaplepény, 7 = centrifugált iszap, 8 = szűrlet (vissza a szennyvíztisztító telepre) Fig. 26. Principle underlying the Lurgi process, í =Concentrator, 2 = centrifuge. 3 = vacuum filter, 4 = incinerator, 5 = ash, 6 = sludge cake, 7 = centrifuged sludge, 8 = filtrate ( return to treatment plant ) Bild 26. Prinzip des Lurgi-Ver fahr ens. 1 = Verdichter, 2 ^Centrifuge, 3= Vákuumfilter, 4 = Ofen, 5 = Asche, 6 = Schlammkuchen, 7 = Geschleuderter Schlamm, 8 = Filtrat, (Rücklauf zur Kläranlage)
