Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)
4. füzet - Lászlóffy Woldemár: A városiasodás vízgazdálkodási vonatkozásai
438 Lászlói f y Woldemár II. táblázat A fürdőszobával épülő lakások hányadának növekedése néhány magyarországi városban Újonnan épült lakások száma: A fürdőszobás lakások aránya Város 1938—40 1960—63 1938—40 1960—63 1938—40 1960—63 közt épült új lakásokban % Budapest 4822 44 329 83,5 93,9 Debrecen 89 3 963 18,0 80,6 Miskolc 246 6 353 24,4 92,2 Pécs 293 4 323 38,2 93,5 Szeged 201 3 222 18,4 82,8 Győr 164 2 658 26,8 95,9 Table II. Growth of the ratio of appartments built with bathrooms for some towns in Hungary. (Columns: town, number of apartments built from 1938 — 40 and 1960 — 63, % of apartments with baths ) Tableau II. L'accroissement de ta proportion des habitations munies de salle de bain dans quelques villes de Hongrie. (Les colonnes successives : nom de la ville, nombre des habitations construites en 1938—40, resp. en 1960 — 63, pourcentage des habitations munies de salle de bain III. táblázat A vízigények megoszlása jellegük szerint 1 A vízigény természete Vízigény az összesített fogyasztás %-ában A vízigény természete Ausztria Franciaország Hollandia USA Budapesten A vízigény természete városaiban Budapesten 1. Háztartási fogyasztás 37 33 45 36 38 2. Ipari fogyasztás 33 22 30 32 ) 50 2. Ipari fogyasztás ) 50 3. Közületi szükségletek 10 20 10 9 J 4. Veszteségek 20 25 15 23 12 Megjegyzések: 1. Ausztria adatai [3] alapján, Budapest adatai a Fővárosi Vízművek 1954/68. évi átlagai, a többi [6] alapján. Az egymástól eltérő arányok nagyrészben a statisztikai felvétel különbözőségével magyarázhatók. Table III. Distribution of water demands according to character (domestic ( 1), industrial (2), communal (3) demands, losses (4) for the average of towns in Austria, France, Netherlands and the US, further in Budapest) Tableau 111. Répartition des besoins en eau suivant leur caractère (besoins ménagers ( 1), industriels (2), communaux (3), en suite les pertes (à) dans les villes d'Autriche, de France, des Pays-Bas et des États Unis d Amérique en moyenne et à Budapest
