Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)
1. füzet - Filipkowski Andrzej: A vízgazdálkodási mérleg időszerű kérdései Lengyelországban
A VÍZGAZDÁLKODÁSI MÉRLEG IDŐSZERŰ KÉRDÉSEI LENGYELORSZÁGRAN ANDRZEJ FILIPKOWSKI 1 A vízgazdálkodás sokrétű feladatai és a népgazdaság más ágazataival való kapcsolata miatt a vízgazdálkodás tervezése igen bonyolult folyamat. A mindezeket a szerteágazó kapcsolatokat figyelembe vevő vízkészlet-gazdálkodás csakis megfelelő vízgazdálkodási mérlegek (röviden : vízmérlegek) alapján valósítható meg. A vízgazdálkodási mérlegek szembeállítják a konkrét vízigényeket a hasznosítható vízkészlettel, figyelembe véve mindkét mennyiség időbeni változékonyságát, valamint az egyes vízfogyasztók kölcsönhatásait is. A helyesen összeállított vízgazdálkodási mérlegnek az alábbi legfontosabb kérdésekre kell válaszolnia: — megvan-e és milyen mértékben biztosított az egyes vízigényeknek a vízkészlet-fedezete és — milyen nagy, továbbá hol és milyen időközökben jelentkezik az esetleges, megfelelő beruházások tervezését sürgető vízhiány. A vízgazdálkodási mérleg tehát feltárja a vízhiányok, ill. szabad vízkészletek nagyságát, továbbá tér- és időbeli eloszlását, és ezzel megveti a vízgazdálkodási tervezés alapját. E tanulmány tárgya a jelszíni vizek vízgazdálkodási mérlege. Ezt a korlátozást az az általános, célszerű szokás teszi lehetővé, hogy •— a felszíni és a felszín alatti vízkészlet eltérő jellege miatt — a kétféle vízkészletet terhelő vízigényeket elkülönítve tartják nyilván, és vízgazdálkodási mérlegeiket is külön-külön készítik el. A felszín alatti vizek mérlegének jellegzetes vonása, hogy a vízhasználatok szempontjából a vízkészlet gyakorlatilag állandó nagyságúnak tekinthető; ezért ennek a mérlegnek az elkészítése aránylag egyszerű. Bár tanulmányunkban csak a Jelszíni viz mérlegének esetét tárgyaljuk, természetesen figyelembe kell vennünk sok, a felszín alatti vízkészlettel kapcsolatos tényezőt, amelyek számottevő hatással lehetnek a mérleg végeredményére. 1 Andrzej Filipkowski mérnök, a varsói Vízgazdálkodási Intézet (Instytut Gospodarki W'odnej, IGW) Számítógép-alkalmazási öá. csoportjának vezetője. — A tanulmány az IGW és a budapesti Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet közvetlen együttműködésének keretében készült. (L. még a tanulmányhoz irt hozzászólást.)
