Vízügyi Közlemények, 1964 (46. évfolyam)

4. füzet - IV. Perényi Károly: Héjcsatornák az öntözésben

(30) system will be governed by the consideration of the most effective utilization of the undiverted water. Possible cases are shown in Fig. 2. The choice will always be governed by economics. If the annual depreciation and corresponding maintenance and replacement costs are smaller than the possible return attainable during operation, then downstream control will be economical. For the gravitational intakes of the first and second types, as well as for the main intakes the uneconomical solution of downstream control is obvious. 3. Szalag, M.: Water resources development in Sudan. (For the Hungarian text see pp. 161.) The author who is a lecturer at the Khartoum University describes his own experiences. Over the 2,5 million sq.km area of the country precipitation is rather low (Fig. 5) and neither the runoff arriving can be utilized. The backbone of the water system is the Nile River, besides which temporary watercourses must be mentioned. Characteristic for the waterhousehold of the area is that the runoff coefficient is practically zero. Attention to irrigation was directed by cotton growing. In addition to ancient devices irrigation on 500 000 hectares is ensured by modern pumping stations. Water power development is possible by extensive storage only. The first power station was inaugurated in 1962 as an addition to the Sennar dam. The power station designed in connection with the Roseires dam will have a capacity of 175 MW. Among the waterways the White Nile attained significance, especially since there is no proper highway network. Storage was commenced by'creating 900 cu.m reservoir capacity above the Sennar dam built in 1925. The Dshebel Auli dam on the White Nile was built in 1937 and impounded 3500 million cu.m water. Two major dams are under construction. Omdurman and some of the other towns are supplied by treated Nile water. Drilled wells are also used in Khartoum. The demand of the rural population is satisfied from rivers, or rainwater cisterns. A sewer system exists in Khartoum only. The tasks of water management are distributed among several national authorities and agencies. KURZBERICHTE 1. Auer

, R., Csizmás, Z. und Németh, S.: Die Wasserverversorgung Aggteleks. (Ungarischer Text Seite 142.) Die Tropfsteinhöhle von Aggtelek, eine der schönsten Natursehenswürdigkeiten Ungarns, zieht einen grossen Fremdenverkehr an. Deshalb wurde hier die Errichtung eines Zwergwasserwerks nötig. (Bild 1.) Der gesamte Industriewasserbedarf beträgt 230 m

3/Tag. Aggtelek liegt am cca 22 km

2 messenden abflusslosen Gebiet eines hohen Karstplateaus. Von den Wassergewinnungsmöglichkeiten schien die Karstquelle „Babotbrunnen" am vorteilhaftesten zu sein. Mit der Quellenfassung musste cca 40 m in den Berg hineingedrungen werden (Bild 2). Das Quellenwasser leitet eine auf die Seitenwand des Speichers gehengte Rohrleitung mit 200 mm 0 (Bild 3 ). Dem Längsprofil entsprechend kann das Wasser nur gepumpt zum Verbrauchsort geleitet werden. Das Pumpenhaus wurde über dem 16 m

3 Wasser fassenden Pumpreservoir errichtet. Im Maschinenraum sind 2 St. Achtstufen-Turbopumpen mit je 250 1/Min. Förderleistung untergebracht, welche c"as Wasser 200 m hoch heben. Der Hochbehälter fasst mit 100 m

3 30% des Tages-Spitzenbedarfs. Zur Verringerung des hohen Drucks wurde ein 15 m

3 fassendes Druckverminderungsbecken gebaut. Die Wasserverabfolgung ist automatisch. 2. Dr. Szi

gyártó, Z.: Die von unten und von oben gesteuerten Bewässerungswasser-Verteilsysteme und ihr Anwendungskreis. (Ungarischer Text Seite 151.) Ein grundlegendes Problem der Errichtung von Bewässerungssystemen ist, ob die Bewässerungskanäle von unten oder von oben gesteuert werden sollen. Die Wasserspiegellage ist nämlich in den Kanälen des Zuleitungssystems binnen bestimmten Grenzen zu stabilisieren. In den in Teile getrennten Kanälen kann der Wasserspiegel oberhalb oder unterhalb der Schleusen stabil gehalten werden. In der Praxis ist immer die sog. unmittelbare Spiegelhaltung zu wählen, das heisst, mit dem Bauwerk wird sein eigenes Ober- oder Unterwasser reguliert. Ein Vorteil der unteren Steuerung ist, dass sich der Durchfluss der Hauptwasserentnahme zwangs-