Vízügyi Közlemények, 1960 (42. évfolyam)

4. füzet - VI. Képek a Föld különböző részeinek vízépítési munkáiról

РЕЗЮМЕ — SUMMARIES — RÉSUMÉS = INHALTSAUSZÜGE I. НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ РЕЧНОГО СТОКА Автор: И. Деген (Венгерский текст на стр. 3.) Среднемноголетний расход водотоков Венгрии составляет 3980 м

3/сек, минимальный расход 920 м

3/сек., 87%-ов которого сосредоточится в реках.Дунай, Тисса, Драва идущие из других стран (рис. 1.). Потребности воды однако имеются разбросанно на территории всей страны, где в большей части имеются лишь ресурсы местного стока. Среднемноголетний расход этого местного стока 160 м

3/сек, всегда имеющийся минимальный расход только 6 м

3/сек. Полный годоврй сток в среднем 120 миллиардов м

3, в маловодных годах 61 миллиардов м

3. Минимальный местный сток только 190 миллионов м

3. Автор противоставит этим данным настоящее положение потребления воды и увеличение потребности в воде Годовое потребление води в настоящем 3 миллиарда м

3, из которого население и промышленность употребляет 2, а сельское хозяйство 1 миллиарда. Это количество означает при непрерывной струе для промышленного и питьевого водоснабжения 71,5 м

3/сек, для сельского хозяйства 75 м

3/сек. Потребности воды на отдельных территориях сильно нагружают и даже превышают минимальный расход воды. Неблагоприятную картину рисуют перспективные потребности воды. Сельскохозяйственное употребление воды через 5 лет с 75 м

3/сек увеличивается на 136, употребление промышленных и питьевых вод с 71,5 м

3/сек через 5 лет увеличится на 82,5, а через 15 лет на 109,5 м

3/сек. При таких условиях страны колебающиеся расходы водотоков лишь путем аккумулирования периодично полученных избытков можно уровновесить с потребностями. Регулирование стока может служит разным народнохозяйственным и водохозяйственным интересам, однако в Венгрии особенно в промышленном и питьевом водоснабжении и в обеспечении потребности орошения, далее обеспечении потребностей в воде рыбного хозяйства приобретает важное значение. Задержание паводков возможно лишь на небольших водотоках и местным характером. Из-за такого большого значения регулирования стока, будапешсткий Водохозяйственный научно-исследовательский институт с многолетней работой исследовал возможности водохранения на горных и холмыстых местах Венгрии и собранные данные издал в двухтомном труде под заглавием «Водные ресурсы Венгрии, возможности водохранения». Здесь определено, что можно было создать водохранилища с объемом 759 милл. м

3, при помощи которых минимальный расход небольших водотоков можно увеличать с 20—25 м

3/сек (табл. I, часть I). Кроме построения водохранилищь в горных и холмыстых местах для целей дополнения оросительной воды, для рыбных хозяйств и для улучшения условий работы осушительных систем большое значение имеет равнинное водохранение (табл. I, часть II). Ожидаемое развитие сельскохозяйственного использования воды требует за 15 лет равнинные водохранилища с объемом 171 милл. м

3, а перспективно на Венгерской низменности возможно создать 600 милл. м

3-го водохранилищного