Vízügyi Közlemények, 1958 (40. évfolyam)

4. füzet - VII. Kisebb közleménye

(43) борозды длиной 50 м. Преимуществом этого метода является, что действительная влагоемкость почво-грунта может быть определена в любое время простым поверхностным опытным орошением, без применения специальных приборов и сооружений. Авторами было составлено 12 таблиц для борозд длиной 50 м и временем добегания t = 10—70 минут для почво-грунтов соответствующей влагоемкости. Таблица соответствующая времени t, характеризирующему указанным методом определенную влагоемкость непосредственно показывает расход q (ли т/сек) воды приводимой в борозды и время распределения воды Т (мин.), а то как функцию величины N = h • d, вычисленной по оросительной норме h (мм) и расстоянии d между бороздами и кроме того длины I (м) соответствующей борозды. При определенной величине N — d-h самое равномерное распределение воды обеспечивает длина /, которая указана в ряде величины q, печатанных толстыми цифрами. Таблицы ясно показывают, что в случае почво-грунтов различной впитывающей способности в пределах t = 10. . . 70 минут, при каких условиях можно применять т. н. закрытые борозды. Таблицы составлены по данным измерений проведенных на почво-грунтах Венгерской Низменности, однако указанное решение применимо в любых областях. Работа была опубликована в незначительной степени сокращенным текстом на французском языке в известиях конгресса International Commission on Irrigation and Diainage в г. Сан-Франциско в 1957 году, под заглавием «Étude en vue d'assurer Ja précision en emj lovant le méthode de l'irrigation á la raie». (Резюме авторов, перевод от инж. Г. Чегиди.) AN INVESTIGATION INTO THE RATE OF WATER APPLICATION IN CASE OF FURROW IRRIGATION by Gy. Marjai, I. Oroszlány and P. Wellisch (For Hungarian text and Tables see pp 205—229) UDC. 631.67 : 626.82 The reliable determination of the schedule to be followed in applying the total water volume to lands irrigated by the furrow method was based on extensive and diversified research work. Experimental results obtained and practical tables compiled on their basis for farmers together with instructions as to the use of these tables are discussed in this paper. Following the discussion of theoretical considerations, conclusions arrived at are corroborated by experimental results. It is shown that on soils having a given absorbing capacity and in case of a given furrow spacing as well as a predetermined irrigation water volume both the length of the furrow and the water volume that can be admitted per second into the furrow are fixed, if it is intended to attain uniform seepage into the soil along the entire length of the furrow and if a closed furrow system is used, i. е., at the end of which no surface waste occurs. For characterizing the water absorbing capacity of a given soil the following method has been adopted: flow at a rate of 1 litre/sec is admitted into each furrow of a series consisting of from eight to ten furrows and the time (t, min.) required for the waterfront to reach the end of a 50 m long furrow section is measured. The advantage of this method is, that the momentary water absorbing capacity of the soil can be determined at any convenient time without any special equipment by a simple irrigation test. In accordance with different water absorbing capacities, respectively time intervals t = 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60 and 70 minutes required for flowing through the 50 m long section, 12 tables have been compiled. (See at the end of the article.) The rate of flow q, in litres per second, to be admitted into each furrow and the period of admittance T, in minutes, can hereafter be obtained directly as a function of the product N = hd, where h is the amount of irrigation water to be applied, in millimetres, and d is the spacing of furrows, in metres, as well as of the corresponding furrow length I, in metres, from the table corresponding to the observed