Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)
1-2. füzet - XIV. Lászlóffy Woldemár: Az árvíz előrejelzése
00 плит (фото 7.). Поврежденные фильтрацией дамбы были загружены земляной насыпкой и мешками, наполненными грунтом. Поток грунтовых вод часто вымывает мелькие фракции основания дамбы так, что грунт основания будет более водопроницаемым. С этой точки зрения близколежащие к дамбам котлованы и лесные полосы нежелательны, ибо вокруг корней деревьев — которые уже высохли — вода найдет себе путь. К насосной станции, с расчетным расходом 20 м 3/сек, расположенной у г. Асод, накопившиеся фильтрующиеся воды очень медленно проходили по магистральному каналу с длиной в 28 км. В области осушения нам еще много надо сделать ; пропускная способность каналов осушительной системы нё соответствует производительности насосных станций, т. е. не получается по - предположениям при расчетах. ЗАЩИТА ГОРОДА БУДАПЕШТ ОТ НАВОДНЕНИЯ Автор : Сили Г. (Рисунки il фото смотри на стр. 40—52. текста по венгерскому языку) ОДТ 627.51(439.151) Сооружения для защиты г. Будапешта от наводнения, которые представляют собой главным образом береговые стенки, выстроились высотой, соответствующей 1000 см отметке уровня воды, так как в 1876-ом году, вследствие образования заторов льда на реке Дунай наибольший уровень воды установился на отметке 867 см н. А. м. В 1951-ом году, после соединения загородов со столицей, длина защитных линий увеличилась с 51,5 км на 81,6 км, вместе с тем длина участков защитных линий, имеющих отметки меньше чем отметки уровня расчетного горизонта, также увеличилась с 0,05 км на 4,02 км. В таблице I приведено относительное распределение длины защитных линий, имеющих отметки на 0—30, на 30—50 см и т. д. ниже отметки 1000 см. По этой таблице можно установить значительное улучшение условий в этом отношении до 1955-го года. Защитные сооружения успешно выдержали паводковые воды в июле 1954-го года при кульминации на отметке 805 см, однако тто местам в теле земляных дамб загородов произошла интенсивная фильтрация, поэтому приходцлось проделать большие защитные работы. В день кульминации, 18-го июля, 3500 рабочих, 7 экскаваторов, 6 механизмов для забивки свай и 7 транспортеров работали круглосуточно по укреплению оградительных дамб и перемычек. Строительные материалы транспортировались 80 грузовыми машинами и 100 самосвалами. На основании опытов автор рекомендует укрепление земляных дамб и засыпку низколежащих территорий за дамбами и ускорить развитие защиты населенных пунктов и промышленных предприятий на пойме реки. LA DÉFENSE DE LA VILLE DE BUDAPEST CONTRE L'INONDATION Par G. Szili (Voir figures et photos pp. 40—52. du texte hongrois) CDU. 627.51 (439.151) Après la crue de 867 cm causée à Budapest par l'embâcle en 1876 les ouvrages de défense de la ville, pour la plupart des murs de quai, furent exhaussés jusqu'au niveau de 1000 cm. Les communes de sa banlieue ayant été réunies avec là ville de Budapest en 1951, la longueur des lignes de défense de celle-ci s'est accrue de 51,5 à 81,6 km, pendant que la longueur des ouvrages dont la crête est inférieur au maximum observé a augmenté de 0,05 km à 4,2 km. Le tableau I contenant la longueur et la répartition en % des lignes de défense inférieures au niveau de 1000 cm de 0—30, 30 — 50 cm, etc. montre que la situation s'est beaucoup améliorée depuis lors.
