Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - XIV. Lászlóffy Woldemár: Az árvíz előrejelzése

(3) INDE X Origi- RéLA CHUE DU DANUBE EN .JUILLET 1954. nul sumé Page I. Préface. Par K. Rxjczi ! ?.. 3 — II. La crue dn Danube en juillet 1954 et les travaux de défense. Par E. Serf et J. Sik. (Avec résumés russe, anglais et allemand) ' (5) III. Les expériences fournies en Slovaquie par la crue. Par J. Kniika. (Avec résumé russe) 2 > (7) IV. La défense de la ville de Budapest contre l'inondation. Par 4. Szili. (Avec résumés français et russe) 40 (8) V. Organisation de la défense contre l'inondation. Par P. Szászhelyi et J. Sik. (Avec résumés russe, anglais et allemand) 53 (10) VI. La le^on des inondations pour les Services de Distribution d'Eau et des Canalisations. Par I. Holló. (Avec résumés français et anglais) 64 (12) VII. La crue en Bavière. Par J. Volk. (Avec résumé allemand) "8 (13) VIII. La crue en Autriche. Par \V. Kresser. (Avec résumé français) • 84 (14) IX. Leçons et résultats des jaugeages effectués lors de la crue. Par W. Lászlóffy et J. Szilágyi. (Avec résumés français et anglais) 10 i (15) X. Détermination du niveau des phis hautes eaux devant servir de base aux projets à l'avenir. Par Z. Károlyi. (Avec résumé allemand) 117 (16) XL Observations régulières des levées et le prof 1 en long illustrant leur état. Par L. Tápay. (Avec résumés russes et anglais) 14Э (18) XII. Les levons de la crue du point de vue de l'hydrogéologie. Par L. Calli. (Avec résumés russe et anglais) 157(19) XIII. La fermeture des brèches et les travaarux de remise en état des levées. P J. Sik. (Avec résumé allemand) 172 (21) XIV. Les prévisions pendant la crue. Par И'. Lászlóflu

. (Avec résumé français) 1G (22) DAS HOCHWASSER DER DONAU IM JULI 1954. chig Seite I. Vorwort. Von K. Rajczi 3 — II. Das Donauhochwasser im Juli 1954 und die Abwehrarbeiten. Von E

. Serf, und J. Sik. (Mit deutschem, russischem, und englischem Auszug 7 (6) III. Das Donauliochwasser in der Slowakei. Von J. Kni-ka. (Mit russischem Auszug) .... 26 (7) IV. Die Abwehrarbeiten in Budapest. Von G. Szili. (Mit russischem und französischem Auszug) 40 (8) V. Organisierung der Hochwasserabwehr. Von P. Szászhelyi und J. Sik. (Mit deutschem, russischem, und englischem Auszug) 53 (11) VI. Die städtischen Wasserversorgung*- und Kanalisationsanlagen betreffende Hochwasser, i fahrungen. Von 1. Holló. (Mit englischem und französischem Auszug) .... 14 (12) VII. Das Hochwasser im bayerischen Donaugebiet. Von J. Volk. (Mit deutschem Auszug) 78 (13) VIII. Das Hochwasser in Österreich. Von IV. Kresser. (Mit französischem Auszug) 88 (14 ) IX. Ergebiiisse und Lehren der während dem Hochwasser ausgeführten Abflussmengenerhebungen. Von W.

Lászlóffy und J. Szilágyi. fMU französischem und englischem Auszu. ) 108 (15) X. Festlegung der für den Hochwasserschutz zukünftig massgebenden Wasserspiegellinie. Von Z. Károlyi. (Mit deutschem Auszug) 117 (1 sä> XI. Systematische Deichbeobachtungen und das Deichbeschaffenheits-Längenprofil. Von L. Tápay. (Mit russischem und englischem Auszug) 141 (18) XII. Geoliydrologische Erfahrungen des Hochwassers. Von L. Galli. (Mit russischem und englischem Auszug) 157 (19) XIII. Wiederherstellung der Schutzlinie. Von J. Sik. (Mit deutschem Auszug) 172 (21) XIV. Die Vorhersage der Wasserstände. Von W. Lászlóffy. (Mit französischem Auszug) .. 186 (22> 9 2