Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - XIV. Lászlóffy Woldemár: Az árvíz előrejelzése

РЕЗЮМЕ — SUMMARIES — RÉSUMÉS — INHALTSAUSZÜGE ПРОХОЖДЕНИЕ ПАВОДКА НА Р. ДУНАЙ В ИЮЛЕ 1954 ГОДА И МЕРОПРИЯТИЯ ПО ЗАЩИТЕ ТЕРРИТОРИИ ОТ НАВОДНЕНИЯ Авторы : Шэрф Э. и Шик Е. (Рисунки и фото смотри на стр. 7—25. венгерского текста. Приложения смотри в конце номера) ОДТ 627.512 + 627.515.(439.1 Паводок проходящий по Дунаю в июле 1954. года испытал силы органиации по защите территории от наводнения. На венгерской территории эта защита распространилась на 400 000 гектаров земли. Речные дамбы и защитные линии суммарной длины 800 км, по которой с точки зрения защиты почти везде приходилось принимать во внимание более высокий уровень воды, чем до сих пор наблуденный. В таблице! приведены данные максимальных уровней паводков за 60 лет. Приложение II. изображает прохождение паводковых волн. На рис. 1. изображена продолжительность уровней паводка по сравнению с прежними. На приложении II. приведена схема защитных линий и их расположение по управлений, направляющих защитные работы. Защитные работы продолжались с 8-го июля до 1-го августа. Наивысшей отметки паводок достиг ниже г. Братислава в районе Сигеткэз, где уровень поднялась до гребня дамб, во многих местах даже превысила его, таким образом на участке длиной 20 км необходимо было устроить перемычки для увеличения высоты дамб. (Прил. I.). Дунай на этом участке вступает в Карпатский бассейн и течет по конусу выноса. Уклон реки здесь уменьшается с 0,00045 до 0,0001, поэтому наносы осаждаются и отметка дна русла реки поднимается ежегодно в размере 2—4 см. Главная причина высоких уровней паводка была именно это повышение отметки дна русла, что вместе с большой водопроницаемостью грунта вызвало появление утечки и размыва. Непосредственно перед кульминацией в 15 и 16 июля в трех местах разрушилась защитная дамба, вследствие размыва. Четвертый обвал произошел так, что давно построенная дамба направила потоки, имеющие большие скорости, со стороны защитной территорий к настоящей речной дамбе, которая таким образом постепенно была схвачена (фото1

—

3.). Вода переливающаяся через обвалы, с суммарной длиной в 390 м затопила 20 640 гектаров земли (фото 4—8.) и на время осталось без крова 30 000 людей. Затем постепенно были затоплены низколежащие территории острова Сигеткэз, огражденные речной дамбой. После этого левобережные части города Дьер были угрожены наводнением. Старую дамб у проходящую по краям города, пытались перестроить с концентрацией многочисленных землеройных машин в защитную линию, но вода и здесь переступила линию, из-за большой водопроницаемости грунта и была затоплена часть города Дьер, т. н. Рэвфалу (фото 9-,—14.). На остальных участках работы по защите территорий от наводнения проводились успешно. В северное направление от города Будапешт проводились большие защитные работы для спасения урожая на тех участках, где узкая пойма была защищена только невысокими, летними дамбами. На юг от г. Будапешта речные дамбы были построены для защиты территории от паводков, возникающихся из-за образования ледяных заторов, поэтому на этом участке защитные работы были более простые. В районе столицы и на юг от нее на небольших участках построили