Vízügyi Közlemények, 1955 (37. évfolyam)

1-2. füzet - XIV. Lászlóffy Woldemár: Az árvíz előrejelzése

СОДЕРЖАНИЕ Ори- Резюгинал ме ИЮЛЬСКИЙ ПАВОДОК НА ДУНАЕ страница I. Предисловие. К. Райци . 3 — II. Паводок на Дунае в июле 1954 года и защитные мероприятия против наводнения. Э. Шерф и Е. Шик. (Резюме на русском, английском и немецком языках) 7 (4> III. Словацкие опыты в связи с паводком на Дунае. Ю. Книшка. (Резюме на русском языке) 2 > (/) IV. Защита г. Будапешта от наводнения. Г. Сила. (Резюме на русском и французском языках) 40 ( ) V. Организация паводкозащитных работ. П. Сасхели и Е. Шик. (Резюме на русском, английском и немецком языках) 53 (. ) VI. Опыты по паводкам относительно городского коммунального хозяйства. И. Холло. (Резюме на английском и французском языках) 64 (12) VII. Наводнение в Баварии. Й. Велк. (Резюме на немецком языке) 78 (13) VIII: Наводнение в Австрии.' В. Крэссер. (Резюме на французском языке) 88 (14) IX. Результаты и опыты по измерениям расходов воды при паводке. В. Ласлоффа — Е. Силадьи. (Резюме на английском и французском языках) 10э (15) X. Установление встречающегося в будущем расчетного уровня паводка. 3. Короли. (Резюме на немецком языке) 11' (16) XI. Систематическое наблюдение за состоянием речных дамб- при паводке и продольные профили дамб по их состоянию. Л. Тапаи. (Резюме на русском и английском языках) 14' (1') XII. Опыты по механике грунтов в связи с июлскйм наводнением на р. Дунай. Л. Галли. (Резюме на русском и английском языках) 157 (10) XIII. Восстановительные работа. Е. Шик. (Резюме на немецком языке) 172 (21) XIV. Прогнозы во время паводка. В. Ласлоффи. (Резюме на французском языке) . 1S6 (22) CONTENTS Hun- Fogarian reign THE DANUBE FLOOD OF JULY, 1954. text, page I. Preface. K. Rajczi 3 — II. Flood and prevention work. E. Serf

—J. Sil;. (English, Russian and German sunimaric,<;) 7 (5) III. Experience gathered i Slovakia relative to the flood. J. Kniika. (Russian summary) 2i (7) IV. Flood protection of Budapest. G. Szili. (French and Russian summaries) 40 (S) V. Organization of flood p evention. F. Szászhelyi—J. Sil

(English

, Russian and German summaries

) 53 (10) VI. Effect on town water supply and on sewers. 1. Holló. (English and French summaries

) 64 (12) VII. The flood in Bavaria. J. Volk. (German summary) ! • 78 (13) VIII. The flood in Austria. W. Kresser. (French summary) 88 (14) IX. Results of flood discharge measurements. W. Lászlóffy

—J. Szilágyi. (English and French summaries

) 103 (15) X. Determination of future design water level. 7.. Károlyi. (German summary) 117 (16) XI. Systematic observation of levees and longitudinal profile of levee survey. L. Tápay. (English and Russian summaries) 149 (IS) XII. Soil-mechanical and hydrological lessons drawn from the flood. L. Galli. (English and Russian summaries

) 157 (19) XIII. Rehabilitation work. J. Sik. (German summary) 172 (21) XIV. Forecasting during the flood. W. I.ászló/fy. (French summary) ... .