Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra

(63) Après la première guerre mondiale la première réalisation dans le domaine des travaux hydrauliques fut la création du p'ort de commerce à Budapest (1924 — 1928). lïn même temps fut exécuté, lors de la construction de l'écluse de Tass, au confluent du bras de Soroksár, le premier rabattement de la nappe aquifère à grande envergure. Le bétonnage y a été exécuté avec une tour de distribution par coulottes (photo 4). En 1931—32 l'on a construit sur le Rába le barrage de Nick avec un seuil d'amortissement au lieu d'un long arrière-radier des réalisation du passé (photo 12). L'étape suivant du progrès est représentée par l'aménagement de la chute de Békésszentandrás (1937 — 42) effectué en vertu de l'article de loi XX de 1937, voté en vue de favoriser l'irrigation. (Figures 1 à 3, photos 5 — 7). L'aménagement de la chute de Tiszalök constitue l'ouvrage le plus important jusqu'ici réalisé dans le domaine des travaux hydrauliques. (Figs. 4 — 9, photos 13 — 20.) Le jjarrage comprenant 3 ouvertures de 37 m chacune assure un débit de 60 m

3/sec d'eau pour l'irrigation de 125 000 ha de la plaine sur la rive gauche de la Tisza. L'aménagement comprend une écluse à sas de 85x17 m et une usine hydroélectrique d'une puissance de 11 520 kW. L'importance de ces travaux peut être caractérisée par le volume des terrassements qui y était de 4 000 000 m

3 et de celui du béton mis en oeuvre qui était de 90 000 m

3. L'article expose les motifs et considérations qui ont guidé les auteurs du projet dans le choix de l'emplacement de l'ouvrage et des solutions à adopter et décrit enfin les procédés appliqués dans l'exécution des travaux. Alors que dans le passé l'on a mis au point des projets d'ouvrages d'art, de nos jours l'on dresse des projets d'aménagements hydrauliques en tenant compte des intérêts de chacune des branches de l'économie nationale, ce qui est possible grâce au plan général de l'économie hydraulique achevé en 1954 et à la coordination de toutes les affaires hydrauliques dans le cadre de la Direction Générale des Eaux. Préalablement à l'exécution des travaux l'on procède à des études scientifiquement préparées en tenant compte des considérations économiques, études, dans lesquelles íes essais sur modèles réduits jouent un rôle important (photos 8—10). Le premier laboratoire hydraulique fut créé en 1928 par Alexandre Hohringer, professeur à l'Université Polytechnique de Budapest. A côté de ce laboratoire plusieurs fois agrandi depuis lors, c'est le nouveau grand laboratoire de l'Institut de Recherches de Ressources Hydrauliques qui est appelé à satisfaire aux exigences de nos jours. РАЗВИТИЕ ОРОШЕНИЯ В ВЕНГРИИ Нам. : M. Габри (Рисунки и таблицы см. на 405—450. стр. венгерского текста) 626.81 /.85(439.1) Сельским хозяйство.« используется 81,2% территории Венгрии. После того, как были проведены работы по регулированию рек и осушению земель, самым эффективным средством для повышения урожайности этих территорий является орошение, осуществляемое в согласии с проведенными мероприятиями. Таблица 1. и рис. 1 дают общую картину развития орошения в Венгрии (1 кат. гольд = 0,575 га). Резкое развитие орошения характеризуется фактом, что на Венгерской Низменности (Альфэлд), территория орошения в 1954 году на 44 раза превышает размер орошаемых земель в 1930 году. В тоже время размер орошаемых земель составляет уже 1% всей территории страны. В 1953 году 27% всего орошения составляют поливы лугов и пастбищ. Быстро развивалось производство риса. В начале 1930 годов только на территории несколько сотен гектаров проводились опыты по производству риса, а в 1954 году орошае.мая площадь риса в размере 27 500 га составляла уже почти 30% всех орошаемых земель страны. Эксплуатация рисовых орошений происходит преимущественно монокультурно. Для улучшения использования орошаемых систем и предотвращения ухудшения состояния почв, целесообразно переходить на севооборотную систему сельскохозяйственного производства. В интересах этого намечается проведение переставления ежегодно нескольких тысяч гольдов старых рисовых орошений на орошение полевых культур. Орошение полевых культур — по размерам площади — следует после орошения лугов и пастбищ.