Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra

(64) Орошение садов и овощевых культур развито особенно в районах больших гоподов, Территория этих составляла примерно 10—20% всех орошаемых земель страны. Социалистическое переустройство экономической жизни страны выражается и в развитии орошения. Первые орошения сельскохозяйственных производственных кооперативов начались в 1949 году. В 1953 году уже 80% всех орошений проводились кооперативами. Резкое повышение числа систем с территорией выше 500 кат. гольдов (288 га), выражает усилие участия крупного производства (в первую очередь социалистического сектора). Из применяемых способов орошения, согласно требованиям рисовых культур, наиболее расширен полив затоплением. Потом следует полив по бороздам, что является в настоящее время самым выгодным. Значительная часть орошаемой территории страны принадлежит к 17 оросительным системам (рис. 3

)• Эти системы расположены преимущественно в районах водозабора с механическим водоподъемом. Крупнейшая оросительная система, опирающаяся на гидроузел в TiiccajjëK, с водозабором 60 м

3/сек, теперь устанавливается. Кроме оросительных систем существуют еще ,,местные орошения", которые были построены при использовании местных ресурсов, а эксплуатация их осуществляется собственными силами. Проектные работы по орошению ведутся в Бюро по Гидротехническому Проектированию Государственного Главного Управления Водного Хозяйства. Управления Водного Хозяйства ведут только проектирование оросительных систем ниже 300 га. При проектировании постепенно переходят к системе орошения временными оросительными каналами (рис. 4 и 5), позволяющей крупнохозяйственное производство и механизацию обработки почвы. В настоящее время больше чем половина землянных работ по стройке оросительных систем и по их водоснабжению производится механизированным способом. При постройке сооружений применяются сборные конструкции и стандартные сооружения. Эксплуатация оросительных систем производится 4 предприятиями по оросительным работам. Требования, которые необходимо учитывать при регулировании развития орошения следующие : параллельно с орошением риса необходимо развивать орошение и иных сельскохозяйственных культур, при полном использовании расходов оросительной воды, существующих систем и введении севооборотов ; осуществление планировки почвы и введение дождевального способа орошения ; постройку водохранилищ и более широкое внедрение использования местных источников оросительной воды. К дальнейшим задачам принадлежат в связи с шлюзованием Тиссы и дополнением расходов этой реки крупное развитие орошений в бассейне р. Тиссы и более интенсивное использование вод р. Дуная для орошения. (Более подробное резоме дается на английском языке) DEVELOPMENT OF IRRIGATION IN HUNGARY By M. Gúbri (Figures and tables on pp. 405—450 of the Hungarian text) 626.81/85 (439.1) Of Hungary's total acreage of 93 011 km

2 81,2% are farmland. To increase farm yields irrigation farming is the most efficient and most perfect method. Irrigation is to be organized after regulation of surface waters and has to be tuned together with regulation. Table I. and Fig. 1. illustrate concisely the development of irrigation in Hungary during the last one and a half century (1 cadastral yoke = 0,575 hectare = 1,42 acre). Table II. breaks down the development data during the last 20 years according to counties and regions. It is characteristic of the rapid development of irrigation that in the Alföld (Great Plain) the irrigated acreage increased 44-fold from 1930 to 1953. In 1953 irrigated land was 1% of the total acreage of the country. Table. IV. gives details of the different crops. In 1953, 27% of the total irrigated acreage were meadows and pastures. Extraseasonal irrigation, and irrigation based on local sources of water supply had a substantial part in their development. Irrigation nearly doubles grass crops and is of great importance for stock farming.