Vízügyi Közlemények, 1954 (36. évfolyam)

2. szám - XV. Szilágyi József: Az Erzsébet-híd roncsainak hatása a mederalakulásra

(34)Résultats obtenus : 1. L'on a déterminé la corrélation entre les variations mensuelles du niveau de la nappe et les facteurs météorologiques. 2. Les dates auxquelles les valeurs extrêmes de ces variations se présentent sont fonction de la profondeur de la nappe en dessous du niveau du terrain. 3. Une part importante des précipitations s'étant infiltrées ne fait qu'augmenter l'humidité de la couche de couverture. 4. Ce sont les précipitations des mois de mars et d'avril, dont l'influence sur l'emmagasinement d'eaux souterraines est la plus grande, car l'infiltration ne pénètre jusqu'à la nappe aquifère qu'à partir du moment où la couche de couverture est saturée jusqu'au maximum de sa capacité d'absorption moléculaire. Ce n'est qu'alors que les appareils servant à mesurer l'infiltration (f

ig. 1) commencent à fonctionner. 5. Un limnimètre automatique a été construit permettant d'enregistrer les variations du niveau de la nappe aquifère avec une exactitude de 1 mm (photo 5). КАЧЕСТВЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ВОДЫ В ШОРОКШАРСКОМ РУКАВЕ Р. ДУНАЙ Автор.: Й. Лешеньеи (Рис. см. на j>19 — 229. стр. венгерского текста) ОДТ 551.482.214 : 543.3 Исследование качества воды в Шорокшарском рукаве р, Дунай имеет особенное значение, так-как водный режим рукава регулируется затворами, причем горизонт и расход воды колебаются только в узких пределах и расход воды составляет только 15 м

3/сек в среднем. Загрязнение воды рукава является значительным : вода, вступающая в рукав, является уже частично загрязненной, рукав принимает сточные воды одного бумажного завода и бытовые сточные воды прибл. 100 тыс. населения. Последная сточная вода заслуживает особое внимание, ибо достигает 25—30 ООО м

3/стуки и содержит фенол в количестве 30—70 милигр/лит. Взятие проб воды производилось в девяти створах рукава, длина которой составляет 60 км (Рис. J.) При выборе створов для взятия проб принималось во внимание место притока сточных вод. На основании четырех серий взятия проб было единогласно установленно, что на расстоянии 25—30 км от места притока сточных вод исчезают следы загрязнения, но в водном тихоточном рукаве возникает вторичное загрязнение. На нижнем участке Шоро шарского рукава водная поверхность увлеичнвается, глубина и скорость течения уменьшаются. Пробы, взятые на этом участке, показывают характер озерных (тихоточных) водоемов. Сопоставление результатов химических и биологических исследований дало вполне совпадающий характер. С биологической точки зрения вода показывает характер /3-мезосапроб, в близости притока же сточных вод наблюдались и микроорганизмы характера поли — и а-мезорапроб. Исследование взятых проб было произведено с точки зрения установления физических, химических, биологических и бактериологических свойств воды. В недалеком будущем предусматривается подробная разработка и опубликование материала, полученного путем взятия проб. UNTERSUCHUNG DER BESCHAFFENHEIT DES WASSERS DES SOROKSÁBEB DONAUABMES Von Dr. Ing. J. Lesengei (Abbildung und Tabellen im ungarischen Teil, S 219-229.) DK 551.482.214 : 543.3 Die Untersuchung des Soroksárer Donauarmes ist deshalb von besonderer Bedeutung, da dieser Donauarm 1) mit einer Schleuse abgesperrt ist und sein Wasserstand nur geringfügigen Schwankungen unterliegt, die zugeführte Wassermenge sich nur zwischen engen Grenzen ändert und durchschnittlich 15 m

3/sec beträgt, 2) die Abwasserbelastung des Donauarmes hoch ist, da ausser des teilweise verunreinigten Speisewassers, die Abwässer einer Papierfabrik, und die ungereinigten Abwässer einer Vorstadt