Vízügyi Közlemények, 1947 (29. évfolyam)

1-4. szám - I. A Földművelésügyi Minisztérium Vízügyi Műszaki Szolgálatának beszámolója 1945. és 1946. évi működéséről

1945 — 46. ÉVI MŰKÖDÉSÉRŐL 17 Tényleg Maradvány Utalványozott felhasznált a naptári év összegek összegek végén Költségvetési tétel végén Appropriated Actually Balance at the Budget item sums received end of sums calender year Forint — Hung. Florins b) Beruházások. — Investments: 1. Állami kezelésű folyók szabályozása. — 1,528.550-Improvement of rivers in state operation 1,528.550-994.102-77 534.447-23 2. Nem-állami kezelésű vízfolyások szabályozása. — Improvement of rivers not in state operation 493.285-13 183.039-09 310.246-04 3. Vízmosások megkötésére. — Consolidation of washes 11.600-— 4.014-41 7.585-59 4. A Soroksári Dunaág rendezésére. — Regulation of the Danube branch Soroksár 58.950- — 44.913-82 14.036-18 5. Öntözések fejlesztésére. — For the development of irrigation 16.000-7.594-49 8.405-51 6. A Felső-Duna szabályozására. — Improvement of the upper section of the Danube 343.073-75 263.827-28 79.246-47 7. Közérdekű lecsapolásokra. — Drainings to be carried out in the public interest . . 88.350- — 10.996-39 77.353-61 8. Vízierötanulmányokra. — For water 40.258-24 power research 50.300-40.258-24 10.041-76 9. A Duna-Tisza-csatorna előmunkálataira. — Preliminary works on the Danube — Tisza Canal 40.600-— 14.132-88 26.467-12 10. Az Öntözési Alap támogatására. — For subsidy of the irrigation funds 2,299.000-2,299.000-— 11. A Sajó hajózhatóvá tételére. — For the improvement of the navigation on the Sio Canal 33.860—• 33.790-09 69-91 12. A Sajó csatornázására. — For the canalization of the Sajó river 91.000-74.099-45 16.900-55 h) Beruházások együtt. — Total of the investments 5,054.568-88 3,969.768-91 1,081.799-97 II. Rendkívüli kiadások együtt.^ — Total of the extraordinary expenditures 6,445.524-34 5,345.893-33 1,099.631-01 Összes kiadás. — Gross total 7,443.937-33 6,150.752-61 1,293.184-72 1946-ban mindezen munkák előkészítéseként raktárak és munkásbarakkok építése, a megkezdett hivatali épület építésének folytatása és anyagbeszerzés történt. A vízleeresztözsilip építésére zártkörű versenytárgyalás alapján Ötömösi Magyar Pál mérnök kapott megbízást. A vállalkozó az év végéig a légnyomásos süllyesztőszekrénnyel való alapozás előkészületeit végezte el. A hajózsilip munkái házi kezelésben folytatódtak. A zsilip vasszerkezetét a MÄVAG gépgyárnál ismét megrendelték. 2