Vízügyi Közlemények, 1938 (20. évfolyam)

1. szám - Szakirodalom

134 A Vízművek hatáskörébe tartozik a magánvízvezetéki berendezések szerelésének és karbantartásának ellenőrzése, a magánkutak nyilvántartása és használatának ellenőrzése, a kútfúrási engedélyek elbírálása, továbbá a vízvezetéki célra használt új berendezések és szerelvények felülvizsgálata és engedélyezése. A közelmúltban végzett megújítási munkálatok az új medencék és nyomócsövek fektetésén kívül főleg a régi gépi berendezésnek korszerű elektromos üzemű vízszállítóberendezésekre való átcserélésére irányultak. A könyv kiterjeszkedik e munkálatok befejezése, nevezetesen a korszerű új gépek beállítása, után várható, sőt a máris mutatkozó üzemi megtakarítások megállapítására. A számítás alapjául nem 1 m

3 víz előállítási költségét veszi, hanem a vízszállítás tonnaméterekben kifejezett munkájának költségét, mert a megtakarítás-számításnál nem a szállított vízmennyiség mértéke, hanem a végzett munka a tulajdonképeni helyes alap, amelyből ki kell indulni. A szén, motorikus áram, olaj, üzemi anyag és karbantartás költségeinek, továbbá az illetmények és munkabérek szembeállításával kiadódik, hogy az új gépek beállításával elért üzemmegtakarítás — a tonnaméterenkinti számítást alapulvéve — 1937-ben kereken 1,600,000 pengő. Míg 1927-ben a vízlóerőóránkinti költség 24-8 fillér, addig 1937-ben 12-8, illetve a szürőüzem költségeit is figyelembevéve, 13-7 fillér volt. A vízműbővítési munkálatok során a Vízmű egyrészt a budai oldalon új víztermelő telepet létesített, másrészt a meglévő telepeit nagyobbítja. A beruházások költségeire kereken 18 millió pengőt engedélyeztek. Ezek a munkálatok magukbanfoglalják a Duna alatti tartalékalagutak, a békásmegyeri, horányi és monostori vízművek, az ikercsatorna tartalékának és a vele kapcsolatos műtárgyaknak építését, a partbiztosítási munkálatokat, a palotai-szigeti kisegítő vízmű építését, a próbafúrásokat és a felsoroltakkal kapcsolatos kisajátításokat. Nagyrészben már befejezést nyertek, részben pedig folyamatban vannak. A főváros lakosságának szaporodása és az egészségügy továbbfejlődése miatt a vízelosztás mai állapota még mindig nem elegendő arra, hogy az eddigi munkálatokkal és tervekkel pontot lehessen tenni a feladatok sorára. A Vízművek vezetősége a jelenben folyó munkálatain felül máris számot vet a jövő feladataival és pénzügyi követelményeivel is. Az 1938. évtől kezdődő tízéves beruházási munkatervbe felvett munkálatok a következők : a vízellátási hiányok megszüntetése, a vízzel még el nem látott területek bekapcsolása, az üzembiztonság és gazdaságosság növelése, a víz minőségének megóvása, a szentendrei Dunaág szabályozása és a pócsmegyeri területek megszerzése. Ezeknek a munkálatoknak előirányzott költsége kereken újabb 17-5 millió pengő. Kálmán Károly A bajor országos ivóvíz ellátási hivatal 60 éve. (60 Jahre Bayerisches Landesamt für Wasserversorgung.) München, hiv. kiadás, 1938. 146 oldal, számos ábrával és képpel. 1878-ban a bajor kormány műszaki hivatalt szervezett az ivóvízellátásra. Feladatává tette a községek vízellátásának előmozdítását : tervek és költségvetések készítését, vízműépítések vezetését, meglévő művek felülvizsgálatát stb. (Württemberg már 1865-ben állított fel hasonló hivatalt a sváb Alb-vidéken vízhiányban szenvedő községek vízellátásának megoldására.) Az intézményt igénybevevő községeknek a tervek és költségvetések készítéséért, továbbá a vizsgálatokért fizetni kellett. A hivatal már 1879-ben üzembehelyezte az első vízművet Stoffen községben, majd rövidesen a vízművek egész sorát létesítette. 1900-ban a hivatal kinőtt a minisztériumi keretekből és ügyvitelében nagy önállósággal ruházták fel. A vizet eleinte csak forrásfoglalásokkal nyerték, de rövidesen mind nagyobb mértékben kellett talajvizet hasznosítani. A sekély kutakon kívül mélyfúrásokat is készítettek. Célszerűnek mutatkozott tehát Bajorország földalatti vízkészleteinek tanulmányozása. Ezért 1905 óta geológust alkalmaznak, kinek feladata a vízkészletek rendszeres felkutatása. A vizet vegyileg az állami vegyvizsgáló intézet, hygieniailag az egészségügyi szervek vizsgálják, kétes esetekben pedig az egyetem bakteriológiai és közegészségi intézetének véleményét kérik ki. A hivatal hatáskörét további törvények és rendeletek bővítették és szabályozták. A Bayerisches Landesamt für Wasserversorgung nevet 1916-ban vette fel. A vízellátási hivatal fennállásának 60 éves évfordulója alkalmával igen szép albumalakú munkában ismerteti történetét és működését. Láthatjuk, — n em kis irigységgel, — hogy rendszeres, kitartó munkával mily nagyszerűen oldotta meg Bajorország vízellátását.