Vízügyi Közlemények, 1935 (17. évfolyam)

Kivonatok, mellékletek - Kivonat a 2. számhoz

32 de nouveaux projets ou dans le cas de nouvelles constructions. Il est donc très important de relever les constatations que l'on a pu être amené à faire et de dresser des statistiques d'exploitation. X. APPROVISIONNEMENT DES LOCALITÉS EN EAU DE SUPERFICIE ET INSTALLATIONS D'ÉPURATION. (Pages 298—312.) D. MOLNÁR. Dans l'approvisionnement des localités en eau potable le choix de l'eau à utiliser exige une grande attention afin que la solution du problème soit impeccable tant au point de vue technique, que salubrité publique. En puisant Veau de la nappe phréatique, étant donné le processus de filtration naturelle, la possibilité de contamination, au point de vue bactériologique, n'est pas à redouter. Dans ce cas, comme avantage, on peut citer une température basse et plus régulière de l'eau. La nécessité de l'épuration ne se pose qu'en présence de fer, manganèse et acide carbonique agressif. Les eaux de superficie sont moins dures que les eaux de la nappe souterraine, sans être agressives ; elles sont, dans la plupart des cas, exemptes de fer et de manganèse. Les inconvénients à relever sont les fortes variations de température, un danger plus grand de contamination et une présence constante de substances en suspension. En employant ces eaux, une épuration chimique et bactériologique s'impose en tout cas. L'épuration de l'eau commence par une aération variant d'après les diverses méthodes, puis on procède à l'élimination des matières en suspension. L'élimination des substances fines se déposant difficilement, des substances colloïdales ainsique des matières organiques en solution s'effectue par des procédés chimiques, à savoir, à l'aide des matières épuratrices employant, dans la plupart des cas, le sulfate d'alumine. Les effets de ce dernier sont : 1° il forme avec les parties alcalines constitutives de l'eau un précipité floconneux attirant par voie mécanique les impuretés en suspension dans l'eau ; 2° les flocons, par suite de leur surface considérable, peuvent dans l'eau absorber une grande quantité de matières dissoutes ou colloïdales ; 3° le sulfate d'alumine s'hydrolise, il se forme un ion d'alumine positif trivalent, qui, avec les colloïdes négatifs, forme un précipité ; 4° en même temps, il se forme aussi un sulfate de charge négative qui fait précipiter les colloïdes positifs. Récemment, au lieu du sulfate d'alumine, on emploie, en maints endroits, le sulfate de fer. Pour adoucir l'eau, on a recours à la chaux dont le dosage s'effectue soit dans le bassin de décantation, soit dans celui d'épuration. Pour maintenir l'équilibre chaux et acide carbonique, il faut recarboniser l'eau. Le dosage de l'acide carbonique est effectué après le passage dans le bassin d'épuration et après cela vient le filtrage de l'eau.