Vízügyi Közlemények, 1914 (4. évfolyam)

1. füzet - II. Rohringer Sándor: Néhány külföldi vízerőtelep

55 turbinát állítottak be s még további bővítés czéljából 2, egyenkint 5000 lóerős turbinára van hely. A 4, egyenkint 16'3 m. szabadnyílású duzzasztózsilipen kívül (14. kép) csegét és hallétrát iktattak a gátba; a gátnak és a turbinatelepnek szélessége együttvéve 180 méter. A csege hossza egyelőre 32 m., de 70 méterre bővíthetik; a benne levő vízmélység 4'60 m., a zsilip töltése oldalról, körülfutó csatornákkal történik. A szűk térben való építkezés roppant nehézséggel járt (17. kép). Közvetetlenül a gát felett és alatt ideiglenes munkahíd épült, melynek vasbetonpillérei légnyomással alapozottak, a munkahíd futódaruval van ellátva, az építőanyagok szállítása czéljából. A két munkahíd között épült a duzzasztómű és pedig a csege a mellette levő pillérrel, valamint a turbinatelep is a sekélyebb mélység miatt zárógát védelme alatt szárazon volt megépíthető, ellenben a szűk helyen és sebes vízben roppant nehézséggel, a többi pillér már légnyomású alapozással készült, egyik szekrény építés közben fel is fordult. Az építéshez két mozgószekrényt használtak, az egyik 14 m. hosszú, 7 m. széles, a másik 13 m. hosszú, 5 m. széles volt; minegyik mozgathatóan volt felakasztva a két ideiglenes munkahídra s minden pontra odaszállíthatok voltak. A zsilip alatti mederszakaszon nagy sziklatömeget kellett eltávolítani; hogy a kiálló sziklák meg ne duzzaszszák a vizet, ez a munka részint úszóállványra szerelt vésővel, részint pontonokra szerelt mozgatható kisebb szekrények segítségével történt. Minden turbinához 3 fázisú, 5200 KWA-es, 6000—6600 V.-feszültségű generátor van közvetetlenül kapcsolva; az áramot transzformátorok segélyével 6000 Voltról 47.000 Voltra transzformálják, de lehetséges több generátornak párhuzamos kapcsolása is. A kapcsolóhelyiség a turbinahelyiségtől külön van és külön készülékek vannak a turbina és vízszin szabályozására. A duzzasztózsilip tábláinak felhúzása elektromos hajtással akkumulátortelep segélyével történhetik akkor is, ha az egész telepen szünetelne a munka. A pillérek a hordalék súrolása ellen gránitburkolatot s reá még aczélpánczélburkolatot kaptak. Teljesen eltérő elrendezésű az augst-wyhleni telep, a mely ottlétemkor az 1912. év augusztus havában készült el s akkor tartották a próbaduzzasztást. Itt a Rajna a partok közt mérve 212-80 m. széles és 10 db, egyenkint 17-50 m. szabadnyílású zsilippel van elrekesztve (16., 18., 19. képek), a zsilipek tábláinak magassága 9 00 m. Az 1., 4., 7. és 10. zsilipnyílás táblájának teteje a jéglebocsátás czéljából 2'22 m.-rel a vízszin alá lebillenthető. A két parton van egy-egy turbinatelep egyenkint 10—10 -FVaweis-rendszerű, 2200 lóerős turbinával, a folyó balpartján a hajózásra szolgáló csatorna 90 m. hosszú és 12 m. széles csegével s ezenkívül mindkét parton egy-egy szépen épített (vadpatakmederhez hasonló) hallétra. Az egyes pillérek itt is légnyomásos alapozással készültek betonból, vasbetétekkel, de a küszöbök gránitkoczkákkal vannak burkolva. A legnagyobb alapmélység középvíz alatt 20 m. mélyen van; a hol szikla volt a fenék, ott 13 m. mélyen, a pilléreket a sziklába 3 m. mélyen alapozták ; egy-egy pillér hossza 21'50 m., szélessége 5'20 m.