Virág Árpád: A Balaton múltja és jelene (Egri Nyomda Kft, 1998)
III. A BALATON TERKEPEZÉSE ES SZABÁLYOZÁSA - A Balaton térképezése és szabályozása 1863-1995 között
A kézirat címlapja: "Gloriosissimis sub Auspiciis SACRATISSIMAE CAESAREAE A CREGIO APOSTOLICAE MAIEST A TIS MARIAE THERESIAE Romanorum Imperatricis Viduae Regnorum Hungáriáé, Bohemiae nec. non Croatiae Dalmatiae, et Sclavoniae Reginae etc. Dominae Dominae Clementissimae sub Praesidio Illustrissimi Domini Liberi Baronis Caroli Sigrai de Fölső, et Alsó Surány Sacratissimae Caesareae, et Regio Apostolica Majestatis Camerarii ad Excelsam Tabulam Septemvi ralem Regiam Cojudicis I. Comitatus Simeghiensis supremi Comitis In Negotio Regulandorum Fluviorum Sáár, Sio, Kapos, et Lacus Balathon Clementer delegatae Comissioni Regiae Domino Dominis Gratiosissimo Colendissimis Hancce Fluviorum Kapos, Sio, et Lacus Balathon descritionem deque eorumdem Regulatione Lacunarum ac Paludum exiccatione, ac Fluviorum Dravi, et Danubii procuranda Communicatione elaboratum Projectum DDD" A címlapnak Mária Terézia uralkodói címeit, az iránta való hódolat kifejező és hasonlóképpen Sigrai bárónak és a hetes bizottságnak szóló, a kor szellemiségét tükröző szövegrészek fordítását mellőzve a címlap tartalmi részre vonatkozó szövege magyarul: "A Kapos, a Sió folyók és a Balaton tó leírása, továbbá a körülöttük levő mocsarak tómeder szabályozása általi kiszárításának, valamint a Dráva és a Duna folyók közötti összeköttetés megteremtésének javasolt terve." A kézirat első oldalán négy és félsoros bevezetőben arra hívta fel Krieger S. a nagytekintélyű császári -királyi bizottság figyelmét, hogy a tervezetben szereplő leírásokat és a benne levő táblázatokban foglaltakat a Kapos, a Sió folyók és a Balaton nagy térképei mutatják be. A bevezető után az első fejezet, "I. külön a Kapos folyóról és mocsarairól" címet viseli és az ötödik oldal felső részéig tart. A második fejezet címe: "II. külön a Sió folyóról és a Balaton tóról". Ez hat oldal terjedelmű és a vízrajzi leíráson kívül a vízlebocsátás által nyerhető területek nagyságát és a remélhető pénzbeli 409
