Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)
10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár
Magyar-angol-orosz vízellátási szakszótár ENGLISH Shaft Bearing Bearing-console MAGYAR Csáp Csapágy Csapágybakos Csápdőlés Csáposkút Csapózár Csappantyú Csigaszivattyú Csíraszám Csírátlanítás Csonk Csoportvezető Cső Csőbehúzás Csőbéklyó Csőfektetés Csőgörény Csőhálózat Csőhálózati hibaelhárító csoport Csőhálózati osztály Csőhálózati szerelő Csőhasítás Csőhíd Csőkihúzás Csőkitolás Csőkút Csömöszölt beton Csőpince Csőroppantás Csősajtolás, -húzás Csősérülés Csőtörés Inclination Horizontal well, Horizontal filtering well, Ranney well Butterfly valve Check valve PC (progressive cavity) pump Number of germs Sterilization Connection Foreman Tube, pipe Slip lining Saddle, Pipe clip Pipe laying Pipe pig, swab Pipe network Network emergency group Pipe network department Pipe network fitter Pipe splitting Pipe bridge Pipe extraction РУССКИЙ Щупальце Подшипник Подшипник козловый, шпренгельный Наклон щупальца Колодец типа Спрут Дроссельный клапан Заслонка, задвижка, шибер Спиральный насос Количество зародышей Стерилизация, обеспложивание Патрубок, штуцер Начальник группы Труба Ввод трубы (втягивание) Трубный хомут Прокладка (укладка) трубы Ёрш, скребок Сать трубопроводов Группа по ремонту неисправностей в сетях Трубопроводный отдел Слесарь трубопроводчик Раскол, расщепление трубы Трубопроводный мост Извлечение, вытаскивание трубы Выдавление трубы Трубчатый колодец Затрамбованный, уплотнённый штыкованием бетон Подвал с трубопроводами Разлом трубы Экструзия, прессование трубы Повреждение трубы Разрыв трубы Pipe extruding Drilled well Compressed concrete Pipe basement Pipe bursting Pipe extrusion Pipe impairment Pipe burst 842
