Máttyus Sándor nyomán Tolnai Béla (szerk.): Vízellátás. 3. jubileumi kiadás (Fővárosi Vízművek, Budapest, 2008)
10. Függelék - Magyar–angol–orosz vízellátási szakszótár
Magyar-angol-orosz vízellátási szakszótár MAGYAR Csúcsidő Csúszógyürűs Darcy-törvény Derítő Diffúzor Dilatációs hézag Diszpécser Diszpécsercsoport Dúcolás Dúsító Egészségügyi Világszervezet Egyenértékű átmérő Egységes közműnyilvántartó Éjjeliőr Elektromos csoport Elektroműszerész Ellennyomó medence Elosztó Elosztóhálózat Elosztóvezeték Előkészítő csoport Előregyártott vasbetoncső Elvi engedélyezési eljárás Emelőgép Emelőmagasság Energiagazdálkodási csoport Energiamérleg és energiabeszámoló Építési csoport Építési üzem Építésvezető ENGLISH Peak period Winding Darcy equestion Purger Diffuser Expansion joint, movement joint Dispatcher Dispatch group Trench support Pond World health organization Hydraulic diameter Municipal unified public works registration office Night guard Electrical group Electrician Counter pressure basin Distributor Distribution network Distribution pipe, Distribution main Preparation group Pre-cast reinforced concrete pipe, Pcc pipe Preliminary licensing procedure Lever Hydraulic head Energy management group Energy balance and report Construction group Construction plant Site manager РУССКИЙ Пиковое время На кольцах, с контактными кольцами Закон Дарси Очиститель, осветлитель Диффузор Дилатационный зазор (щель) Диспетчер Диспетчерская группа Укрепление подкосами (распорками) Обогатитель Всемирная Ассоциация Здравоохранения Эквивалентный диаметр Единый, унитарный номерной учёт (кадастр) коммуникаций Ночной сторож Группа электриков Электрик по приборам Резервуар противодавления Дистрибютор Дистрибюторная сеть Распределительный трубопровод Подготовительная группа Полносборная железо-бетонная труба Предварительные процедуры лицензирования Подъёмник Высота подъёма Группа энергетического хозяйствования Энергобаланс и энергетический отчёт Строительная группа Строительный объект Руководитель строительства 843
