Kertai Ede: Magyarország nagyobb vízépítési műtárgyai. Folyami kikötők (OVH, Budapest, 1971)
10. Dunabogdányi kőrakodó
10. DUNABOGDANYI KORAKODO резиновой лентой и мощностью 140 т/час. В настоящее время производительность погрузочного пункта составляет ЗОООООт/год. Открытая складовая территория составляет 4,2 га, она пересечена путями промышленной железной дороги. При дальнейшей механизации погрузочных работ, его производительность может быть повышена до 800 000 т. werden. Seine Jahreskapazität beträgt gegenwärtig 300 000 t. Ein Gleisnetz für Grubenwagen durchzieht die Freiabladefläche von 4,2 ha Ausdehnung. Durch weitere Mechanisierung der Ladearbeiten liesse sich die Kapazität des Ladekais auf 800 000 erhöhen. 10. STONE LOADING QUAY, DUNABOGDANY The stone loading quay of Dunabogdány has been constructed in the Szentendre—Danube-branch at 27 1. km section. It is the stone loading quay with the heaviest traffic, operating since 1880. The 3,5 km long, narrowgauge railway coming from the quarry, has been constructed in 1912. At the quay 3 barges may be berthed simultaneously. In 1964 a modern mechanized loading equipment was built, with a 140 tons/ hour capacity rubber belt conveyer. Present capacity of the loading quay is 300000 tons/year. Open-air storage area is 4,2 ha, with a network of railway tracks. With further mechanization the capacity can be increased to 800 000 tons. 10. QUAI POUR CHARGEMENT DE LA PIERRE A DUNABOGDANY Le quai pour le chargement de la pierre de Dunabogdány, établi dans la sectivns 27 km du bras du Danube de Szentendre, le quai pour le chargement de la pierre le plus fréquenté du pays, est en exploitation depuis l'an 1880. Le chemin de fer à voie étroite, conduisant de la carrière au quai, fut construit en Tan 1912. Le quai permît de charger en même temps trois péniches. Depuis Tan 1964 il est équipé d'une courroie transporteuse moderne en caoutchouc, d’une capacité de 140 t/h. La capacité actuelle du quai de chargement se chiffre à 300 000 t par an. Son aire de stockage en plein air, équipé d’un réseau de chemin de fer à voie étroite, mesure 4,2 ha. Par une mécanisation plus intense la capacité de chargement pourra s’élever à 800 0001. 74 10. КАМЕННОПОГРУЗОЧНЫЙ ПУНКТ В С. ДУНАБОГДАНЬ Каменнопогрузочный пункт в с. Дунабогдань был сооружен в 27 километровом сечении Сентендрейской ветви Дуная, на правом берегу. Погрузочный пункт с самым большим товарооборотом из всех венгерских погрузочных пунктов, работает с 1880 г. Имеется возможность проводить погрузочные работы одновременно в три баржи. В 1964 г. был установлен современное механизированное погрузочное оборудование, с конвейером с 10. STEINLADEKAI DUNABOGDÁNY Der Steinladekai von Dunabogdány liegt im Querschnitt 27 km des Donauarms von Szentendre, am rechten Ufer, und ist seit dem Jahre 1880 der verkehrsreichste Steinladekai des Landes. Er ist seit dem Jahre 1912 mit dem Steinbruch durch eine 3,5 km lange Schmalspurbahn verbunden. Am Kai können gleichzeitig 3 Schleppkähne beladen
