Juva, Karel: Vízrendezés (Tankönyvkiadó, Budapest, 1966)

Előszó

Előszó

Vízjárta, el vizen yősödött területek emberi települések létesítésére, mezőgazda- sági művelésre, erdőgazdálkodásra, ipartelepítésre és egyéb létesítmények építésére nem alkalmasak. Ilyen területeken vízrendezést kell végezni. Ennek a vízrendezésnek módjai az elvizenyősödöttség jellegétől és mértékétől függően különbözők. A legnagyobb fokú vízrendezési beavatkozásokra az elmoesarasodott, tőzeges, terméketlen, nem művelhető, értéktelen területeken van szükség.

A vízrendezés nem új tudományág; már a legrégibb történelmi időkben is végeztek vízrendezési munkálatokat. Az ókori Babilóniában, Kínában, Egyiptomban, Indiában és másutt időszámításunk előtt a negyedik, a harmadik, valamint a második évezredben, a régi Görögországban és Rómában az időszámításunk előtti első évezredben nagy és mai szemmel nézve is műszakilag jelentős vízrendezési létesítményeket építettek. A középkorban és az újkor elején csökkent ugyan a vízrendezés iránti érdeklődés, azonban a XVIII. és különösképpen a XIX. században a települések, az ipar és a mezőgazdaság fokozatos fejlődésének hatására újra felélénkült.

Napjainkban az összes fejlett, különösképpen pedig a szocialista társadalmi rendszerű országokban, ahol a talaj rendszeres és céltudatos védelme az állami fejlesztési tervek fő feladatai közé tartozik, az elvizenyősödött, valamint a vízjárta területeken vízrendezéseket végeznek. Gyakran nagyméretű és bonyolult vízrendezési létes tményeket terveznek és építenek. Ezeknek a munkáknak megfelelő elvégzése nagy igényeket támaszt a vízrendezés elméletével és gyakorlatával szemben, és egyidejűleg szükségessé teszi a korszerű építési módszerek és munkaszervezés lehetőségeinek legnagyobb mértékű kihasználását. Ezért ezeknek a vízrendezési munkálatoknak elősegítése céljából Csehszlovákiában1 a mezőgazdasági főiskolák meliorációs tagozatain meliorációs szakmérnököket képeznek, vízrendezési kutatásokat kezdeményeznek és végeznek, tanulmányozzák ezeknek a munkáknak gazdasági és technológiai kérdéseit, s a szerzett gyakorlati tapasztalatokat és tudományos ismereteket tanulmányokban adják közre.

Csehszlovákiában a vízrendezési munkálatokra nagy figyelmet fordítanak.

1 A félreértések elkerülése céljából az eredeti szöveg Csehszlovákiára utaló „nálunk”, „a mi országunkban” stb. kifejezéseit a „Csehszlovákia” szó megfelelő, ragozott alakjával fordítottam. (A ford.)

5