Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Budapest, sertésközvágóhíd

BUDAPEST, SERTÉSKÖZVÁGÓHÍD BUDAPEST, ABATTOIR

Épült: 1902-ben; tervezte: Mihályik István; magassága: ~20 m; víztartály térfogata: 200 m3 Built in 1902; Designer: István Mihályik;

Height: approx. 20 m; Tank capacity: 200 m1

A századforduló egyik legmodernebb vágóhídja 1902. május 1-jén nyitotta meg kapuit. A létesítmény iparvízszükségletének ellátása a városi vízművektől függetlenül történt. A víztorony a megfelelő víznyomást biztosította az ipartelep számára, s elegendő mennyiségű iparvizet az igen vízigényes

This is one of the most modem abattoirs from the turn of the century. It opened on 1st May, 1902. The necessary industrial water for the establishment was provided independently from the city's water works. The water tower supplied the required water pressure for the industrial plant, and enough industrial

78