Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Vízházak – Szerencs, Balatonszentgyörgy, Siófok

SZERENCS, BALATONSZENTGYÖRGY- VÍZHÁZAK SZERENCS, BALATONSZENTGYÖRGY-WATER HOUSES

Szerencs, épült: 1871; magassága: -12-15 m; tartály: 50-100 m3 Balatonszentgyörgy, épült: 1889; magassága: 12 m; tartály: 50-100 m3 Szerencs, Built in 1871; Height: approx. 12-15 m; Size of tank: 50-100 m1 Balatonszentgyörgy, Built in 1889; Height: 12 m; Capacity of tank: 50-100 m3

A 19. században a gőzmozdonyok víztartályát nem volt elegendő csupán a kiindulási és a végállomáson feltölteni vízzel, emiatt fő- és kiegészítő vízállomások létrehozására volt szükség a vasútvonalak mentén. A kisebb for- galmúaknál egy vagy két db 50-100 m3-es - vízházakban

In the 19th century it was not enough to fill the water tank of a steam engine train before departure and upon arrival so it was necessary to build both main and supplementary water towers along the length of the railway. On railway lines with smaller traffic the water for the trains was

20