Bertók László (szerk.): Víztornyok Magyarországon (MAVÍZ, Budapest, 2007)

Nyíregyháza, Bábolna, Tiszaladány

polgárok kedvelt találkozóhelye volt. A víztorony jellegzetes formája egy felfelé keskenyedő vörös téglaoszlop, amelynek tetején ül a kiszélesedő, nyolcszögletű, 60 m3-es víztartály. A víztorony ipari műemlék. Az aljában turisztikai információs iroda működik. Stílusában megegyező, bár faborítással rendelkezik a bábolnai víztorony. A Kamara-színház előtti parkban álló, jó állapotban lévő torony tetejét szélkakas díszíti. Harmadik „testvérük" Tiszaladányon már kevésbé jó állapotban maradt meg. A víztorony az egykor a PáIffy grófi család birtokában lévő uradalom vízellátását volt hivatva biztosítani. Mára már hiányzik a külső burkolat. Nem használják, csak a tehenek legelésznek körülötte a ma is gazdálkodásra használt területen.

place for citizens. The base of the tower was built with red bricks and on top of it there is a 60 m3 octagonal water tank. The water tower is a listed industrial monument with a tourist information office operating on its ground floor. The Bábolna water tower has a similar style but with a wood coating. On top of the tower, which is in the park near the Bábolna Theatre, there is a weathercock decoration.

The third tower of this type is in Tiszaladány which is the one in the poorest condition.

It used to belong to Count Pálffy, and it supplied the water for the manor. The outer coating has decayed and it stands alone in a patch of grassland.

19